Australian joululauluja ja slangia

Lomat

Joulu on minulle kuukauden mittainen mielentila. Tämä rakkaiden, juhlien, lahjojen ja uskonnollisten juhlien juhla on niin erityinen.

Koala-kausikortit Australiasta

Virginia Allain

Australialaisilla on omat ainutlaatuiset juhlalaulunsa

Jos oletat, että ihmiset kaikkialla maailmassa laulavat samoja joululauluja, muutat ajatuksesi kuultuasi australialaisia joululauluja. Saatat tunnistaa joidenkin kappaleiden melodiat, mutta sanoitukset ovat ainutlaatuisen aussielaisia. Heidän huumorintajunsa ja hauskanpitonsa rakastava luonne muuttaa perinteisen jotain poikkeavaa ja epätavallista.

Asuin Australiassa kolme ja puoli vuotta ja rakastuin sen upeaan maahan ja ystävällisiin ihmisiin. Joulu kuumassa ilmapiirissä keskikesällä oli amerikkalaiselle selvä säätö. Monet australialaiset joululaulut sisältävät slangia ja lyhennettyjä sanoja, jotka saattavat hämmentää sinua, joten olen selittänyt joitain termejä alla. Nauti lomamusiikista alhaalta kuuntelemalla täällä esittämiäni videoita.

Muutamia joululauluja maan alla

Jos pidät sivullani olevista kappaleista, voit etsiä lisää YouTubesta, Amazonista tai Spotifysta. Lumi- ja takkatulen sijaan australialaiset joululaulut kertovat todennäköisemmin surffauksesta ja auringosta. Tässä on joitakin ehdotuksia, joiden avulla pääset alkuun:

'Lintujen laulu'
'Joulupukki ei koskaan tehnyt siitä Darwinia'
'Aussie Barbecue'
'The Three Drovers', kirjoittanut William G. James
'12 Days of Aussie Christmas'
'Six White Boomers'
'Päivä jona Kristus syntyi'
'Deck the Sheds'
'Hopeatähdet taivaalla'
'Pieni kaupunki, jossa Kristus syntyi'
'No, se on aussie-joulu'
'Olkoon sydämeni kotona joulun aikaan'
'Yobo Santa'
'Toivotamme sinulle viiltäjäjoulua'
'Kannella aita vauhdilla'
'Pyhä Cunnamulla'

Aussie Slang tässä kappaleessa

Esky: eristetty jäähdytin
Tavaratila: auton tavaratila
Holden Ute: hyötyajoneuvo kuin lava-auto
Singlet: hihaton aluspaita
Shortsit: erittäin lyhyet shortsit vapaa-aikaan
Remmit: kumiset varvastossut
Kauneus: ihana tai kaunis
Kelpie: Australianlammaskoira
Swaggie: Swagman tai työntekijä, joka matkustaa ympäri käärittynä vuoderulla (swag)
Perhekuva: ryhmäkuva tai tilannekuva
Kaikki ampua läpi: poistua paikasta nopeasti
Pesu: astioiden pesu aterian jälkeen

Amber Lawrencen 'Aussie Aussie Christmas'.

Blinky Billin kappaleita

Jos et asu Australiassa, saatat ihmetellä, kuka Blinky Bill on. Lyhyt vastaus on, että hän on hahmo lastenkirjassa, joka ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1933. Sen on kirjoittanut Dorothy Wall. Hahmo on koala, ja kirjasta tehtiin animaatio-tv-sarja 1980-luvulla. Esitys korostaa Blinky Billin ja hänen ystäviensä seikkailuja, jotka ovat kaikki australialaisia eläimiä.

Myöhemmin tehtiin elokuva, ja lopulta tuotettiin myös alla olevan videon kaltaisia kappaleita. Kappale 'Blinky Bill's White Christmas' on iloinen pikkuisille, mutta myös aikuiset pitävät siitä.

'Blinky Billin valkoinen joulu'

Ensimmäinen jouluni Australiassa

Lähdin lumisesta Baltimoresta Marylandista eräänä joulukuussa ja saavuin hieman matkan kuluneena ja lentomatkustamisen jälkeen Sydneyyn, Australiaan. Kesäinen auringonpaiste vaikutti sokaisevalta ja tunsin oloni hämmentyneeksi, mutta kävelin ympäriinsä katsomassa kaupungin vanhimpia osia ja oppiessani hieman historiaa.

Seuraavana päivänä lensin edelleen Alice Springsiin liittyäkseni mieheni luo. Olin lähettänyt joitain laatikoita joulukoristeita etukäteen, ja ajattelin, että yritämme noudattaa juhlaperinteitä, joihin olimme tottuneet.

Naiivisti olin unohtanut, että joulukuusen valot olivat amerikkalaista virtaa varten, eivätkä ne toimisi siellä sähköllä. Sitten tajusin, että talon oikea kuusi ei ole käytännöllinen 100+ asteen ilmastossa jouluna. Saimme pienen pöytäpuun ja jätimme sen menemään.

Toisena jouluna Keski-Australiassa olin muuttanut ajatuksiani siitä, kuinka juhlia maassa, jolla on oma ainutlaatuinen tyylinsä ja perinteensä. Aloin arvostaa heidän monipuolista musiikkia. Se oli vuosia sitten, ja nyt kun olen palannut Yhdysvaltoihin, hankin edelleen australialaisia joulualbumejani kuunneltavaksi joka vuosi joulukuussa. Se tuo takaisin erityiset ajat, joita elimme maan alla.

Tässä minä nousen lentokoneeseen Australiaan. Huomaa villapaitani ja paksu takkini, joita en aurinkoisessa Australiassa tarvitsisi.

Virginia Allain