Irlantilaiset joulusiunaukset, -terveiset ja -runot
Lomat
Olen maailmankansalainen, jolla on ollut onni asua monissa osissa maailmaa ja ystävystyä monista kulttuureista tulevien ihmisten kanssa.
Irlannissa on perinteistä lausua siunauksia erityistapahtumien tai tärkeiden tilaisuuksien muistoksi. Nämä siunaukset sopivat täydellisesti jouluun.
Hazel McLaughlin Pixabayn kautta
Siunaukset on liitetty irlantilaiseen kulttuuriin pitkään. He ovat osa pitkäaikaista irlantilaista perinnettä käyttää sanoja osoittaakseen muille, että heitä rakastetaan ja heistä välitetään. Irlantilaiset ovat tunnettuja maljoistaan, tervehdyksistään, jäähyväisistä ja onnentoivotuksistaan, joita kaikkia käytetään lahjoittamaan terveyttä ja onnea läheisilleen.
Siunaukset gaeliksi ja englanniksi
Alun perin irlantilaiset siunaukset olivat osa gaelin kielen perinnettä. Kuitenkin, kun yhä useammat irlantilaiset omaksuivat englannin äidinkielekseen, monet gaelin siunaukset mukautettiin tai käännettiin englanniksi. Irlantilaiset siunaukset liittyvät usein positiivisiin tulevaisuudentoiveisiin, ja niitä käytetään perinteisesti häissä, hautajaisissa, ristiäisissä ja muissa tärkeissä elämäntapahtumissa.
Joulun aika Irlannissa
Joulu on yksi monista vuodenajoista, jolloin Irlannissa käytetään tyypillisesti siunauksia. Yleensä irlantilaiset joulusiunaukset kutsuvat onnea ja terveyttä tulevalle vuodelle. Joulu on erittäin tärkeä aika vuodesta irlantilaisessa kulttuurissa; se on aikaa, jolloin perheet kokoontuvat ja muistavat ystäviä lähellä ja kaukana. Monet ihmiset Irlannissa nauttivat ison aterian joulupäivänä perheen kesken. Poissa olevia läheisiä voidaan muistaa maljalla tai siunauksella. Myös kortteja ja lahjoja vaihdetaan.
Perinteiset irlantilaiset joulusiunaukset ovat loistava tapa kertoa ystäville ja perheelle, että ajattelet heitä, ja toivottaa heille terveyttä ja iloa tulevalle vuodelle. Alla on valikoima perinteisiä irlantilaisia joulusiunauksia englanniksi ja ohjeet kuinka toivottaa hyvää joulua gaeliksi. Mukana on myös irlantilaisia joulurunoja, jotka voidaan lukea ääneen tai käyttää lomakorteissa. Katso tämän artikkelin lopussa olevasta videosta apua joulutervehdysten lausumiseen gaeliksi.
Irlannissa on tapana laittaa kynttilä ikkunaan joulun aikaan valaisemaan matkailijoiden tietä.
Irlannin joulun siunaukset
Irlantilaisia siunauksia voidaan käyttää joulukorteissa, kirjeissä ja juhlakutsuissa. Tässä on muutamia lyhyitä siunauksia, joita saatat haluta käyttää tänä vuonna. Jos lähetät kirjeen tai kortin jollekulle irlantilaiselle, harkitse englanninkielisen siunauksen lisäksi yhden gaelin joulutoivotuksista alla.
Englannin siunaukset
- Nostakoon rauha ja runsaus ensimmäisenä ovesi salpaa, ja joulun kynttilä ohjaa onnea kotiisi.
- Hyvät pyhät suojelkoot sinua ja siunatkoon sinua tänään. Ja ongelmat voivat jättää sinut huomiotta jokaisessa vaiheessa. Joulun iloa sinulle!
- Olkaamme kaikki elossa ja hyvin täällä ensi vuonna tähän aikaan! (Tämä siunaus puhutaan perinteisesti uudenvuodenaattona.)
Gaelilaiset joulutoiveet
- Hyvää joulua! (Hyvää ja onnellista joulua sinulle!)
- Hyvää joulua! (Joulun siunaukset olkoon kanssasi!)
Ääntäminen Apua
Saatat ihmetellä, kuinka nämä kaksi viimeistä gaelinkielistä siunausta lausutaan. Tässä vähän ohjetta:
- hyvää joulua on pronouns 'noll-ag fwee shee-an iss fwee show-nas ditch.'
- hyvää joulua lausutaan 'ban-ach-tee na noll-ag ditch.'
Kuinka sanoa 'hyvää joulua' gaeliksi
Mietitkö kuinka tervehtiä jotakuta joulupäivänä gaeliksi? Voit sanoa ' Hyvää joulua' (lausutaan 'noll-eg, hun-na ditch'). Tämän lauseen kirjaimellinen merkitys on 'Joulu onni kanssasi'. Jos olet kiinnostunut oppimaan lisää joulutervehdysten lausumisesta gaeliksi, katso alla oleva video.
Luettelo irlantilaisista joulurunoista
Ehkä haluat lisätä irlantilaisen joulurunon lomakortteihisi tänä vuonna. Vielä parempi, ehkä haluaisit lausua yhden joulukokouksessa. Tässä on joitain irlantilaisten runoilijoiden joulurunoja, joita suosittelen. Ne kaikki löytyvät verkosta nopealla haulla.
- 'A Christmas Childhood', kirjoittanut Patrick Kavanagh
- 'Advent', kirjoittanut Patrick Kavanagh
- Louis MacNeicen 'Lumi'.
- Paul Durcanin 'Joulupäivä'.
- ' Naisten jouluaatto kirjoittanut Seán Ó Ríordáin
- Sigerson Cliffordin 'The Kerry Christmas Carol'.
Päätätpä kuitenkin viettää joulua, toivon, että elämäsi rakkaat lämmittävät sydäntäsi. Hyvää joulua- hyvää joulua!
Lisää joulusta Irlannissa
Irlannissa on monia ainutlaatuisia jouluperinteitä. Jotkut ovat peräisin kelttiläisiltä ajoilta, kun taas toiset ovat uudempia lisäyksiä irlantilaiseen kulttuuriin. Tutustu alla oleviin artikkeleihin saadaksesi lisätietoja.
Hyvää joulua!
Julkinen verkkotunnus Pixyn kautta
Kommentit
Marie McKeown (Kirjoittaja) Irlannista 8. marraskuuta 2011:
Kiitos Ghaelach - toivottavasti voit hyvin!
gaeli 8. marraskuuta 2011:
Hei Marie.
Ihana keskus, upeita kuvia ja kaunis kappale yhtä kauniilta ryhmältä 'Celtic Woman'
Pidä huolta Marista ja hyvää päivää
LOL gaeli