Joulun sanoituksia ja nauruja Karibialta
Lomat
MsDora varttui, sai varhaiskasvatusta ja opetti koulua Karibialla. Lue hänen rakkautensa ja ylpeytensä aluetta kohtaan – ihmisiä ja paikkoja kohtaan.
Kuten kaikki hyvät kristityt, karibialaiset palvovat Jumalaa joulun jumalanpalveluksissa ja juhlivat Jeesusta kauden iloisena syynä. He osallistuvat myös maallisiin juhliin iloisen, naurunhaluisen temperamenttinsa mukaisesti.
Kuva: puroticorico (flickr)
Heillä on osuutensa ongelmista, mutta vaikka he kamppailevat taloudellisen edistyksen tikkailla ja käsittelevät kaikkia henkilökohtaisia asioitaan, he löytävät syitä nauraa sydämellisesti – unohtamatta nauraa itselleen. He onnistuvat kantamaan tämän helpon asenteen läpi joululoman. Amerikkalainen laulaja Jimmy Buffet lisää kaksi senttiä heidän puolestaan Joulu Karibialla :
Meillä ei ole kiirettä
Lähetä pois misteliä varten
Joulu Karibialla
Meillä on kaikkea paitsi lunta .
Seuraavat otteet karibialaisten laulajien/lauluntekijöiden sanoituksista ovat heidän juhlansa maallista osaa. Yhteinen teema on tyytyväisyys ja ylpeys selvästi Karibiasta. Kaikki kappaleet ovat saatavilla osoitteessa Youtube .
Kuva Petr Kratochvil
Public Domain -kuvat
1. Lomaa varten ei ole samanlaista paikkaa kuin koti
Kaikki laulaa Lomaa varten ei ole samanlaista paikkaa kuin koti kirjoittaneet Al Stillman (lyrics) ja Robert Allen (musiikki). Vaikka joulua ei mainita sanoissa, laulu on listattu parhaiden joululaulujen joukkoon; ja mediassa sen visuaaliset asetukset näyttävät lunta ja jouluvaloja ympäri taloa.
Joten haluaisivatko karibian ihmiset laulaa tämän laulun? Mighty Sparrow (syntynyt Slinger Francisco), Trinidadian Calypso King of the World korjasi sen niin, että he tekisivät. Sparrow'n ansiosta karibialaiset laulavat oman versionsa.
| Alkuperäinen versio | Sparrow's (Karibialainen) versio |
|---|---|
Tapasin miehen, joka asuu Tennesseessä; | Tapasin miehen, joka asuu Port of Spainissa;* |
Hän oli matkalla Pennsylvaniaan, | Hän oli matkalla San Fernandoon, |
Ja vähän kotitekoista kurpitsapiirakkaa. | Ja vähän kotitekoista kurpitsapiirakkaa. |
Pennsylvaniasta ihmiset matkustavat alas Dixiesin aurinkoiselle rannalle | San Fernandosta ihmiset matkustavat varmasti Maracas Baylle |
Atlantilta Tyynellemerelle, jee, liikenne on mahtavaa. | Ihanalle kuutamopiknikille, mies, liikenne on mahtavaa. |
2. Miksi joulupukki ei tullut jouluksi?
The Sugar Mill Kids** Federation of St. Kitts and Nevisistä laulaa monien saaren lasten dilemman, jotka kaipaavat leluja, mutta eivät saa niitä tai eivät saa niin paljon kuin haluaisivat. Heidän vanhempansa voivat antaa heille tekosyyn, että joulupukki ei tullut. Pettymys ei kestä kovin kauan, sillä pian he alkavat nauraa ahdingolle - ja joulupukille.
Miksi joulupukki ei tullut jouluksi?
Miksei hän koskaan ohittanut meidän tietämme?
Rikkaimmat tytöt ja pojat
He saavat paljon leluja;
Me köyhimmät emme saa mitään.
. . . . . .
Ehkä hän [joulupukki] on vain sairaana tai on sairaalassa,
Koska hän on niin lihava, hänen täytyy olla sairas korkeasta kolesterolista.
*Heidän nimiä ei mainita.
3. Joulupukki etsii vaimoa
Ilmeisesti rouva Claus ei ole koskaan päässyt Karibialle, joten Bindley Benjamin Trinidad ja Tobagosta etsii joulupukkia löytääkseen vaimon, joka voi auttaa häntä hänen universaalissa tehtävässään. Mistä hän löytäisi sopivan vaimon? Tässä laulajan ehdotus.
Niin paljon työtä, ah, anteeksi joulupukille,
Hän vanhenee ja haluaa auttajaa,
Joten hän etsii vaimoa, ihanteellista kumppania,
Ja hän tietää, että paras nainen [on] Karibialta.Joulupukki kulkee Jamaikan läpi; hän kulkee Antiguan läpi
Hän kulki St. Lucian läpi ja meni sitten Grenadaan,
Trinidadissa ja Tobagossa joulupukki hämmentää
Niin paljon ah mukava nainen koko Karibian alueella.Pidättäytyä: Joulupukki etsii vaimoa (Karibialta).
4. Kuinka halusit viettää joulua Karibian saarella?
Ilman talven kylmyyttä takkavaipasta ja savupiippua ei löydy. Joten mihin karibialaiset ripustaisivat sukkansa? Ja minne joulupukki astuisi?
The Merrymen of Barbados on musiikkiryhmä, joka aloitti toimintansa vuonna 1962 ja jatkaa nykypäivään suurella suosiolla Barbadoksella, Isossa-Britanniassa ja Kanadassa. He keksivät savupiipun korvikkeen karibialaisessa mielikuvituksessaan.
Miten haluaisit viettää joulua Karibian saarella?
Miten haluaisit viettää loman meren toisella puolella?
Miten haluaisit viettää joulua Karibian saarella?
Haluaisitko ripustaa sukkasi upeaan, isoon kookospuuhun?Haluaisitko pysyä ulkona myöhään kuten saarelaiset tekevät?
Tai odottaa, että joulupukki purjehtii sisään lahjojen kanssa kanootilla?
Kuva Ross Anania
Barbadoksen Merrymen
- Emile Straker (laulu)
- Chris Gibbs (basso)
- Robin Hunte (tenorikitara/banjo)
- Willie Kerr (syntekitara)
- Peter Roett (rummut/lyömäsoittimet)
5. Black Cake Lover
Karibialaiset jouluillalliset eivät ole täydellisiä ilman mustaa kakkua. Amanda Marstellar mukana Rehellinen ruoanlaitto kuvailee sitä 'rikassävyiseksi parannukseksi tavalliseen hedelmäkakkuun, tahmeaksi rommissa liotetuilla hedelmillä ja tuoksuvaksi saarimausteilla'. Hän jakaa resepti ja mielenkiintoisia yksityiskohtia suositusta Karibian jälkiruoasta.
Sugar Aloes (syntynyt Michael Anthony Osuana) myös näkyvä kalypsonilainen Trinidad ja Tobagosta, laulaa halustaan mustaa kakkua ja juomia, joita yleensä tarjotaan jouluna. Hänen sanoissaan sanotaan, että jouluaamuna musta kakku suolahapolasillisen kanssa tekee joulusta ihanan ja valoisan.
Ah niinkuin sokerikakku jouluna,
Ah löytää se ei ole liian kuiva . . .
Mutta se ei ole niin mustan kakun kanssa; se sulaa suussasi
Ja antaa sinulle dat Yuletide tunnelman; tiedät mistä puhun.
Se on musta kakku ah rakkautta; it's de hedelmäkakku ah want;
It's de black cake ah love wid punch a creamer;
Se on hedelmäkakku, haluttu suolahapo tai inkivääriolutta.
6. Jouluinen jamaikalainen tyyli
Jamaikalaiset, luultavasti suosituin karibialaisten ryhmä, pitävät itseään alueen edustajina, ja näissä sanoituksissa he ansaitsevat tittelin. Useimmat karibialaiset nyökkäsivät hyväksyvänsä Unique Vision Band -yhtyeensä ilmaisemille tunteille. Henkilöiden nimiä ei ole saatavilla, mutta miehet näkyvät oheisella videolla. Täällä ne edustavat aluetta myös soundissa.
Nauti Unique Vision Bandista (osa alla olevista sanoista)
He sanovat minulle, että lumi on kaunista, no ehkä;
Tiedän varmaksi - se on erittäin kylmä.
En koskaan jäisi kiinni
Krikettiottelun pelaaminen jäällä;
Muodossa tai poissa, olisin keilattu.Länsi-Intiassa jokainen joulu on
Aika hymyillä;
Ei ole talviaikaa,
Siellä on vain ihana auringonpaiste
Jouluna jamaikalaiseen tyyliin.
Heidän kutsunsa ' Tule tänne' ei ole vain jamaikalainen; se on Karibia. Jos pakkaat laukut ja lennät Karibian jouluun, huomaat, että sanat ovat totta.