Parasiitijohtaja Bong Joon-ho: n kääntäjä Sharon Choi oli Oscarin todellinen tähti

Tv Ja Elokuvat

92. vuosittainen Oscar-palkinto - show Kevin WinterGetty Images
  • Loinen teki historiaa viime yönä Oscareissa, mutta osa valokeilassa on asetettu Sharon Choille, näyttelijä ja miehistö ovat luottaneet haastatteluihin, punaisen maton esiintymisiin ja hyväksymispuheisiin.
  • 25-vuotias korea-amerikkalainen, joka on itse elokuvantekijä ja pyrkivä ohjaaja, Choi on saanut oman osuutensa faneista verkossa, kun kuukausien videot hänen rauhallisista, huomaavaisista käännöksistään levisivät sosiaalisessa mediassa.

Jos olet seurannut Loinen on hallitseva läsnäolo palkintokaudella - viimeksi voitettu neljä Oscaria, mukaan lukien paras elokuva - olet ehkä huomannut naisen vääjäämättä Loinen ohjaaja ja näyttelijät. Hänen nimensä on Sharon Choi, ja hän on heidän tulkkinsa, kääntäen Oscar-palkitulle ohjaajalle Bong Joon-ho: lle ja toisinaan näyttelijöiden tähdille viimeisten kuukausien aikana.

Liittyvät tarinat Kuinka suoratoistaa vuoden 2020 Oscar-ehdokkaita elokuvia Kaikki punainen matto näyttää vuoden 2020 Oscar-palkinnoista Katso Oscar-ehdokkaan lyhyt, 'Hair Love'

Mukaan Huoltaja , Choi on 25-vuotias korealainen amerikkalainen, joka asuu Soulissa Etelä-Koreassa ja on työskennellyt Joon-ho: n ja Loinen miehistö toukokuusta 2019, jolloin elokuva avattiin Cannesin elokuvajuhlilla.

Vaikka Joon-ho osaa puhua englantia, on selvää, että hän tuntee olonsa mukavaksi antaa Choin kääntää hänelle myös suurimmilla näyttämöillä. Kuukausien ajan seisonut ohjaajan vieressä ja osallistunut lukemattomiin haastatteluihin ja esiintymisiin punaisella matolla, kun Etelä-Korean elokuva pyyhkäisi palkinnon palkinnon jälkeen, nainen on voittanut ylistystä rauhallisesta käytöksestään, kääntämiskyvyistään ja helposta yhteydenpidostaan.



Kun Etelä-Korean elokuvasta tuli lipputuloshitti, se kasvoi 35 miljoonaa dollaria kotimaassa ja 165 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti - Choi-fandomi on myös kasvanut verkossa, ja jotkut jopa sanovat, että hänen pitäisi saada itse Oscar-palkinto käännökseksi.

Tämä sisältö on tuotu Twitteristä. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Alkaen Cannesin elokuvajuhlilta - minne Loinen voitti Palmu d'Orin yksimielisellä äänellä - Golden Globesille, Screen Actors Guild Awardsille, Oscar-palkinnoille ja monille välissä oleville haastatteluille videot, joissa Choi välitti Joon-ho: n viestin englanninkieliselle yleisölle, ovat valloittaneet sosiaalisen median käyttäjät.

Hän käänsi hänelle, kun hän opetti koreaa:

Tämä sisältö on tuotu Twitteristä. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Hän oli ohjaajan rinnalla, kun hän esiintyi Tonight Show Jimmy Fallonin kanssa:

Tämä sisältö tuodaan YouTubesta. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Kultaisilla maapallolla Choi auttoi kommunikoimaan Joon-ho: n toiveesta, että useammat ihmiset katsovat vieraskielisiä elokuvia: Tämä sisältö tuodaan Twitteristä. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Ja tietysti hän oli siellä Oscar-palkinnoissa Loinen teki historiaa. Tämä sisältö on tuotu Twitteristä. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta. Tämä sisältö on tuotu Twitteristä. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Vuonna Haastattelu kanssa Hollywood Reporter , Joon-ho kehui Choia sanoen: '' Hän on täydellinen, ja me kaikki olemme riippuvaisia ​​hänestä. Hän on myös loistava elokuvantekijä. ' 50-vuotias ohjaaja korosti myös työstään ja ilmoitti maailmalle, että hän kirjoitti käsikirjoitusta ja että hän oli 'utelias' nähdäksesi, mitä hänellä oli varastossa.

Tämä sisältö on tuotu Twitteristä. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Hyviä uutisia Choi, Hullut rikkaat aasialaiset tähti Henry Golding on jo vapaaehtoisesti toiminut siinä.

Tämä sisältö on tuotu Twitteristä. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Tässä nähdään Sharon Choi palaavan Oscar-palkintoihin, ei pelkästään tulkkina, vaan itsenäisenä ohjaajana.


Saat lisää tapoja elää parasta elämääsi ja kaikkea muuta Oprah, Tilaa uutiskirjeemme!

Kolmas osapuoli on luonut ja ylläpitänyt tämän sisällön ja tuonut tämän sivun auttamaan käyttäjiä antamaan sähköpostiosoitteensa. Saatat löytää lisätietoja tästä ja vastaavasta sisällöstä osoitteesta piano.io Mainos - jatka lukemista alla