Puolalaiset pääsiäisperinteet Babkasta puolalaisiin pääsiäismuniin (Pisanki)
Lomat
Stephanie on puolalais-venäläinen amerikkalainen kirjailija, joka on juhlinut puolalaisia perinteitä lomien aikana koko elämänsä ajan.
Kokoelma Pisankia, puolalaisia pääsiäismunia, kirjailijan käsinmaalaama.
Stephanie Henkel
Perheen puolalaiset pääsiäisperinteet
Kuten monet juhlaperinteet, myös perheen pääsiäisperinteet ovat yleensä sekoitus vanhoja tapoja ja uusia ideoita. Pääsiäinen ei ole vain kristillinen juhla, sen juuret ovat anglosaksisessa maan uudestisyntymisen ja kevään paluujuhlassa.
Uskotaan, että 'pääsiäinen' on itse asiassa versio nimestä Eostre, kevään jumalatar. Monet nykyisistä pääsiäisperinteistä, kuten pääsiäismunien ja jopa pääsiäispupun jakaminen, juontavat juurensa antiikin pakanallisiin hedelmällisyyden ja uudistumisen symboleihin, mutta niillä on eri kulttuureissa eri merkitys.
Perheessäni sekoitimme amerikkalaisia tapoja puolalaisiin perinteisiin äitini puolelta ja venäläisiä perinteitä isäni puolelta. Pääsiäisestä tuli sekoitus pääsiäispupua, perinteisiä puolalaisia ruokia ja muutamia venäläisiä tapoja.
Hot-cross pullat rasvaisena tiistaina Aloita kausi
Hot-cross pullat ovat makeaa hiivaleipää, jossa on rusinoita tai sokeroituja hedelmiä. Sämpylöiden päällä on ristin muotoinen lasikuorrute. Itä-Euroopassa ja Isossa-Britanniassa on tapana syödä hot-cross pullia pitkäperjantaina, mutta perheessäni pääsiäiskausi alkoi rasvatiistaina, paastoa edeltävänä tiistaina. Rasvaisena tiistaina, jota puolalaiset kutsuvat Paczki-päiväksi, on perinteistä syödä paczkia, paistettua makeaa kakkua, joka muistuttaa hyytelömunkkia.
Jostain syystä äitini tarjosi aina lämpimiä sämpylöitä rasvatiistaina – ehkä siksi, että niitä oli saatavilla yhteisössämme, kun taas paczki ei ollut. Äitini luopui usein makeisista paastona, ja joskus nämä makeat kakut olivat viimeinen kakku, jonka näimme todennäköisesti ennen pääsiäistä.
Narsissit ovat aina varma kevään merkki.
Kuva Stephanie Henkel
Kevätsiivous ennen pääsiäistä
Pääsiäinen tarkoittaa kevätsiivousta, ja itse asiassa kevätsiivous on vanha amerikkalainen perinne ja perinne monissa muissa kulttuureissa. Äitini uskoi vakaasti perusteelliseen kevätsiivoukseen, ja se piti tehdä ennen pääsiäistä. Noin viikkoa ennen pääsiäistä aloitimme prosessin.
Ikkunat pestiin, verhot irrotettiin, pestiin ja ripustettiin uudelleen, matot puhdistettiin, valaisimet purettiin ja pestiin, lattiat vahattiin, huonekalut kiillotettiin, uuni ja jääkaappi puhdistettiin... lista jatkui sitä mukaa kun talon jokainen nurkka ja rako vastaanottivat. hellittämätön huomiomme. Pääsiäissunnuntain vierähtämiseen mennessä talon jokainen huone loisti.
Nuorena kotiäitinä, kun olin vielä kotiäitinä, noudatin tätä perinnettä, ja pääsiäislauantaina talo tuoksui sitruunalakalta, babkaleivonnalta ja pöydällä oli hyasintteja ja narsissien kimppuja. Ne tuoksut muistuttavat minua edelleen pääsiäisestä ja varsinaisesta kevään alkamisesta.
Pisanki (Puolan pääsiäismunat): puolalainen perinne
Puolalaiset pääsiäismunat, nimeltään pisanki, koristellaan monimutkaisilla kuvioilla käyttämällä vaharesistiä, ennen kuin ne värjätään useilla kerroksilla erivärisiä väriaineita. Pisankin valmistustekniikka on melko työlästä ja työllistä, ja se tuottaa kauniin yksityiskohtaisia malleja. Joskus nämä perinteiset mallit maalataan puisille munille.
Joko oikeat munat tai maalatut puiset munat ovat suosittuja lahjoja ystäville ja sukulaisille pääsiäisenä. Perinteiset pisankit olivat taideteoksia. Munat eivät olleet kovaksi keitettyjä, koska jos ne jätetään raa'iksi, ne kuivuivat ja säilyivät vuosia. Meidän tapamme pitää värjättyjä munia on periytynyt pakanallisista hedelmällisyyden perinteistä, ja munat symboloivat edelleen kevättä, uudistumista, hedelmällisyyttä ja ikuisuutta.
Pääsiäismunien värjäys
Vaikka kukaan perheessäni ei koristellut munia vanhoilla puolalaisilla tekniikoilla, pääsiäismunien värjäys perinteisellä munavärillä oli aina iso projekti. Kypsensimme kovaksi useita kymmeniä munia ja peitimme keittiön pöydän sanomalehdillä ennen kuin asetimme kupit väreihin. Ennen kirjoitimme mielellämme nimemme tai 'Hyvää pääsiäistä' kirkkaalla vahaliitulla, jotta kirjoitus näkyisi valkoisena, kun muna on värjätty.
Jälkeenpäin saatoimme kiinnittää kananmunan väriainepakkauksen mukana tulleita siirtokuvioita. Yleensä saimme keitetyt munat värjättyä loppuun, emmekä vain voineet lopettaa, joten päädyimme värjäämään myös kaikki talon raa'at munat. Tämä joutui vaikeuksiin useammin kuin kerran, kun yksi vanhemmistamme otti värillisen munan jääkaapista luullen sen olevan kovaksi keitetty.
Meidän talossa pääsiäismunat värjättiin yleensä pitkäperjantaina, emmekä koskaan olleet huolissamme munien huonontumisesta. Itse asiassa monissa maissa uskotaan, että pääsiäismunat eivät mene huonoksi. Ne olivat esillä kulhossa tai korissa pääsiäissunnuntaihin asti, jolloin saimme syödä niitä.
Värilliset munat olivat tärkeä osa pääsiäisperinteitämme. Ne näkyivät pääsiäiskoreissamme ja olivat aamiais- ja päivällispöydän keskipiste. Illallisella isäni pelasi usein kananmunien murskausta, kreikkalaisortodoksista tapaa, muiden perheenjäsenten kanssa. Jokainen henkilö mursi munansa terävän pään toista vasten. Sen piti olla onnea, että muna pysyi ehjänä.
Perinteinen munan jako pääsiäisenä
Perheessämme oli myös tapana kuoria pääsiäisaterian alussa muna ja leikata se niin moneksi paloksi kuin pöydässä oli ihmisiä. Tuntui erittäin tärkeältä, että meillä kaikilla oli pala samasta munasta, joten joskus palat olivat hyvin pieniä! Leikattu munalautanen jaettiin sitten pöydän ympärille, jotta jokainen otti palan ja toivotti muille pöydässä oleville onnea ja terveyttä.
Kotitekoinen Babka on pääsiäisen perinne
Kotitekoinen kakku ... mmmm ...
Babkan leivonta
Pääsiäisen leipominen alkoi edellisenä päivänä, jolloin autamme kaikki perinteisten Babkan ja chruscikin (rusettikeksien) valmistamisessa. Leivän tuoksu sai koko talon tuoksumaan herkulliselta, mutta saimme leikata leipää vasta pääsiäisaamuna. Babka on hieman makea hiivaleipä, jossa on rusinoita ja joskus sokeroitua sitruunaa. Päälle on lasitettu ohut kuorrutus, joka on maustettu sitruunamehulla ja kovettuu kuivuessaan. Koristelemme päällisen yleensä muutamalla sokeroidulla kirsikalla, jotka on työnnetty kuorrutukseen.
Meillä se tarjoiltiin aina makean suolattoman voin kera, ja noudatan perinnettä. Kaikista pääsiäisloman aikana syömistämme ruoista Babka on se, joka merkitsee eniten ja jota kaipaan eniten, jos meillä ei ole sitä. Käyttämäni resepti ei ole perinteinen puolalainen versio, vaan ns Venäläinen pääsiäisleipä jossa on enemmän rusinoita, lasitettuja hedelmiä ja enemmän munia kuin puolalaisessa babkassa.
Puolalainen perinne: Ruoan siunaus pääsiäisenä
Puolassa on perinteistä, että jokainen perhe laittaa pääsiäisenä syömänsä ruuat koriin ja vie sen kirkkoon Pääsiäisen lauantai jotta pappi voisi siunata ruoan. Vaikka emme noudattaneet tätä käytäntöä, äitini kertoi meille perinteestä joka vuosi. Uskon, että se oli tyttökokemus, jonka hän kaipasi. Olen varma, että hän oli erittäin tyytyväinen myöhempinä vuosinaan, kun hänen kirkkonsa alkoi siunata ruokaa pääsiäislauantaina.
Pääsiäisparaati
Vaikka loman uskonnollista puolta ei unohdettu, me lapset olivat paljon enemmän innoissamme pääsiäisen perheperinteistä. Pääsiäisenä olimme AINA varusteltu uusilla vaatteilla päästä varpaisiin. Hauskinta oli uuden pääsiäispäällisen hankkiminen, vaikka yleensä asuun kuului myös uusi mekko, kengät ja uusi kevättakki. Emme saaneet käyttää uusia kevätvaatteitamme ennen pääsiäissunnuntaita, mikä teki päivästä vielä erikoisemman.
Perheeni oli katolinen, ja naisilla oli tapana aina pitää hattua kirkossa. Pääsiäinen oli aika tuoda esiin parhaat hatut, jotka oli koristeltu kukilla, nauhoilla tai verkoilla. Suosikkihattuni koskaan oli pienillä vaaleanpunaisilla silkkikukilla peitetty sylinteri, jota käytin laivastonsinisen puvun kanssa. Säälin veljeäni, joka oli yleensä jumissa yllään tylsässä tummassa puvussa ja valkoisessa paidassa.
Rakastin laulamista, 'Pääsiäispuvussasi, kaikkine röyhelöineen, olet pääsiäisen paraatin mahtavin nainen.'
Yksi suosikki pääsiäismuistoistani oli kävellä rantatiellä Asbury Parkissa lähellä setäni taloa pääsiäisiltapäivänä. Pääsiäisparaati Asbury Parkin rantakadulla 1950-luvulla toi esille monia perheitä pääsiäiskauneuteensa ja naiset kauniissa hatuissaan. Sieltä etsisimme parhaita asuja ja kauneimpia ja taidollisimpia pääsiäishattuja. Hauska osa päivän perinnettä oli kävellä rantatiellä aurinkoisena, lämpimänä pääsiäissunnuntaina.
Bing Crosby laulaa 'In Your Easter Bonnet'
Pääsiäiskorit: Yliannostus suklaata ja makeisia
Kun olin lapsi, Easter Baskets ei yleensä sisältänyt leluja tai laajaa valikoimaa karkkia, joita jotkut tekevät nykyään, mutta meillä oli muutamia asioita, joihin voimme luottaa. Pääsiäiskoreissamme oli aina paljon hyytelöpapuja, mallasmaitopalloja, suklaa- ja kermamunia sekä yksi iso kiinteä suklaapupu. Siellä oli myös muutama kovaksi keitetty värillinen muna ja usein sokerimuna, jonka sisällä oli kohtaus.
Tietysti myös sellofaaniruohoon jäi piipiksiä. Joskus siellä oli pieni sumea poikanen tai jokin muu symbolinen pääsiäislelu. Ikään kuin tämä sokeriylimäärä ei olisi riittänyt, näimme silloin aina sukulaisia molemmilta puolilta perhettä.
Sokerin ylikuormitus!
Tätini tai isoäitini isän puolelta antoi aina veljelleni ja minulle kummallekin ison kookoskermamunan. Ne painoivat luultavasti noin kiloa kukin ja olivat peitetty suklaalla ja kauniilla sokerikuorrutteilla. Joskus saimme kukin useamman kuin yhden, koska jotkut muutkin sukulaiset antoivat niitä mielellään meillekin. Äitini puoleisten tätini ja setäni voisi luottaa antamaan meille joko toisen pääsiäiskorin tai valtavan kiinteän suklaapääsiäispupun.
Noihin aikoihin kukaan ei näyttänyt edes ajattelevan, että 4 tai 5 kiloa sokeria ja suklaata eivät olleet meille hyväksi – mitä enemmän, sen parempi! Aloimme syödä suklaata, kun heräsimme pääsiäisaamuna ja yleensä riitti meille kahdeksi viikoksi melko jatkuvasta napostelusta. Tänä päivänä ei tunnu pääsiäiseltä, jos en syö suklaata pääsiäisaamiaiseni kanssa!
Pääsiäinen illallinen
Pääsiäisruoat kotonamme vaihtelivat harvoin. Aamiainen sisälsi kananmunia, kielbasaa, isoäiti voin, greipin tai appelsiinin kanssa. Pääsiäiskorit käden ulottuvilla, söimme myös hyytelöpapuja ja suklaata ennen ja jälkeen aamiaisen.
Pääsiäiseen kuului aina paistettua kinkkua, kielbasaa, hapankaalia tai coleslaw-salaattia, marinoitua punajuurta, kovaksi keitettyä kananmunaa (joskus niistä tulee paholaisen munaa), babkaa ja perunasalaattia tai uuniperunoita. Joskus ateriaan kuului myös maissivanukas ja kampaperunat. Jälkiruoaksi oli yleensä koristeltu kerroskakku ja chrusciki tai muita keksejä.
Omassa kodissani jätän yleensä hapankaalin pois ja syön sen sijaan coleslawia. Meillä on aina paistettu maissivanukas ja perunasalaatti sekä mansikkagelatiinisalaatti. Suunnittelen aterian niin, että salaatteja jää reilusti myöhemmin syötäväksi kylmän kinkun tai kielbasan ja hyvän delin tai itsetehdyn ruisleivän kera.
Sukupolvet jatkavat pääsiäisperinteitä
Perheeni vanhempi sukupolvi piti pääsiäistä hyvin pyhänä vuodenaikana, mutta jakamani muistot ja perinteet ovat enimmäkseen maallisia. Kuten kaikissa lomaperinteissä, kun tiettyjä ruokia syödään tai tavat toistetaan vuodesta toiseen, niistä tulee erityinen osa vuodenaikaa, jonka siirrämme mielellämme omille lapsillemme ja lastenlapsillemme. Vanhetessamme elämämme muuttuu, ja osa näistä perinteistä unohtuu, mutta muutamasta suosikeista tulee osa perheemme perintöä ja niillä on voima tuoda mieleen mukavia muistoja lapsuudesta, perheestä ja hyvistä yhteisistä hetkistä.
Hyvää pääsiäistä!
Perinteiset perhereseptit: puola ja saksa
- Pääsiäisen leivonta ~Venäläinen pääsiäisleipäresepti ~ Puolalainen ...
Yksi ilahduttavimmista tuoksuista, joita keittiöstä voi tulla, on leivän leivonta. Näyttää siltä, että jokaisen perinnön ihmisillä on suosikkileipänsä, sellaisia, jotka muistuttavat isoäidin ja äidin... - Saksan Reseptit Roulades
Black Forest Cuckoo Clock - On aika tehdä Rouladen! Mieheni saksalaisessa perheessä kaikki rakastavat Rouladenia, saksalaista reseptiä hapokkaalla ja suolaisella täytteellä täytetyistä naudanlihasämpylistä, ja se on tehty monille... - Saksalaiset reseptit Tee Sauerbraten painekattilassasi
Tämä saksalainen Sauerbraten on helppo valmistaa painekattilassa, ja se on täydellinen ruoka tarjottavaksi OctoberFestille tai erityisille juhlaillallisille. Resepti toimii yhtä hyvin hirven tai naudanlihan kanssa.
Kommentit
Deborah Minter Yhdysvalloista, Kaliforniasta 31. maaliskuuta 2018:
Mukavia tapoja jakaa pääsiäisenä. Munataide on kaunista.
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 9. huhtikuuta 2013:
Jack Dorso - Epäilen, että pääsiäisen aikaan munan murtaminen on perinne monissa eri maissa. Perheessämme Venäjän haara näytti innostuvan siitä enemmän. Pidän ajatuksesta turnauksesta! Se tekisi siitä hauskaa kaiken ikäisille. Kiitos vierailustasi keskuksessani ja perheperinteiden jakamisesta!
nojaa takaisin 9. huhtikuuta 2013:
Minulle opetettiin, että kananmunan murskauspala oli puolalaista alkuperää. Jokainen saa munan ja pitää sitä kämmenessään. Äiti tai isä sitten taputtelee jokaista munaa - jollakin, en tiedä millä - ja niillä, joilla on ehjät munat, oletetaan olevan onnea ensi vuonna.
Perheemme teki siitä turnauksen. Piirsimme hakasulkeet aivan kuten NCAA vanteet -turnauksessa. Etsimme parhaita munia lauantaina. Joskus ottelu kesti muutaman minuutin, koska paikasta ryhdyttiin.
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 24. maaliskuuta 2013:
MCByszek - Olen niin iloinen, että pidit puolalaisia pääsiäisperinteitä käsittelevästä artikkelistani ja toivon sinulle ja perheellesi oikein hyvää pääsiäistä! Kiitos käynnistä!
MC Byszek Uudesta Englannista 24. maaliskuuta 2013:
Kiitos, että jaoit tämän osan venäläisestä/puolalaisesta pääsiäislomastasi. Aion harjoitella joitain näistä perinteistä mieheni ja taaperoni kanssa tänä vuonna - olen varma, että ruoka tulee olemaan hitti!
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 20. maaliskuuta 2013:
Ebonynivory - Olen iloinen, että pidit artikkelistani perheeni puolalaisista pääsiäisperinteistä. Kevään ensimmäinen päivä on täydellinen aika aloittaa kevätsiivous, jotta talo loistaa pääsiäiseen! Kiitos kun poikkesit käymään!
Amy Oswegosta, NY:sta 20. maaliskuuta 2013:
Kiitos, Stephanie, niin informatiivisesta artikkelista. Minusta on kiehtovaa oppia muiden hoiday-perinteistä. Ja olet inspiroinut minua aloittamaan verhojen irrottamisen ja yrittämään saada kevätsiivoukseni tehtyä ennen pääsiäistä!
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 18. maaliskuuta 2013:
DommaLeigh - Mmmmm...juustopirogies! :) Olet todella onnekas!
DommaLeigh 18. maaliskuuta 2013:
Suosikkipirogie on se, joka on täytetty maanviljelijän juustolla, ja kyllä meillä on myös muutama puolalainen ravintola. Olen onnekas saadessani asua kulttuurisesti monimuotoisella alueella.
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 18. maaliskuuta 2013:
DommaLeigh - Kuulostaa siltä, että meillä on monia pääsiäisperinteitä! Kuinka ihanaa onkaan elää yhteisössä, jossa juhlitaan Paczki-päivää sekä muita puolalaisia perinteitä. Lyön vetoa, että voit ostaa jopa pirogioita! Kiitos paljon kommentistasi ja perheen tapojen jakamisesta!
DommaLeigh 18. maaliskuuta 2013:
Loistava keskus, olen yllättynyt nähdessäni, että monet perinteistäsi ovat hyvin samanlaisia kuin omat perheeni perinteet. Lähistöllä on puolalainen yhteisö, joten Paczki-päivä on aina ollut ylitäytettyjen vaniljakastikkeella tai hyytelöllä täytettyjen munkkien juhla kaikille alueella, heidän uskomuksistaan riippumatta. Olen tällä hetkellä kevätsiivousvaiheessa ja pian pystytän pääsiäismunapuuta. (oksa ruukussa, puhalletut munat, jotka on käsin maalattu nauhoilla ripustaakseen ne oksaan). En ole varma, milloin lapset tekevät uudet munat puuhun, mutta joka vuosi teemme uusia korvaamaan kaikki, jotka saattavat rikkoutua varastossa. Pääsiäisen kohokohta on aina ollut munansota, illallisen jälkeen aseistaudumme munalla ja viimeisestä ehjästä munasta tulee uusi munamestari. Häviäjien on syötävä munansa. Niin monia hauskoja perinteitä ja upeita muistoja viedään joka vuosi.
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 18. maaliskuuta 2013:
newusedcarssacram - Paljon kiitoksia, että jaksoit lukea ja kommentoida puolalaisia pääsiäisperinteitä käsittelevää keskustani. Olen niin iloinen, että pidit siitä.
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 18. maaliskuuta 2013:
pstraubie48 - Perheperinteiden jakaminen ja jatkaminen on niin tärkeää. Ruoan siunaus pääsiäislauantaina oli hyvin erityinen osa äitini muistoja pääsiäisestä Puolassa, ja hän oli niin innoissaan, kun hänen kirkkonsa alkoi tarjota tätä siunausta. Olen iloinen, että pidit lukemisesta puolalaisista pääsiäisperinteistämme. Kiitos käynnistä ja kommentoinnista!
uusi käytetty carssacram Sacramentosta, CA, U.S.A., 18. maaliskuuta 2013:
Täytyy sanoa, että nuo Pisankit näyttävät aivan upeilta. Niiden kuviot ovat hämmästyttäviä. Kiitos paljon puolalaisten pääsiäisperinteiden jakamisesta, nautin keskuksen viestisi lukemisesta.
Patricia Scott North Central Floridasta 18. maaliskuuta 2013:
Stephanie
Tämä on niin mielenkiintoista. En todellakaan ollut koskaan lukenut kertomistasi puolalaisista pääsiäisperinteistä. Ruoan siunaus on mahtavaa. Meidän kaikkien pitäisi tehdä tämä.
Kiitos jakamisesta.
Lähetetään enkeleitä tiellesi tänä aamuna :) ps
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 13. maaliskuuta 2013:
Torrilynn - Olen niin iloinen, että pidit lukeessasi puolalaisista pääsiäisperinteistämme. Kiitos paljon kun jaksoit lukea ja kommentoida!
torrilynn 13. maaliskuuta 2013:
kiitos puolalaisten pääsiäisperinteiden jakamisesta Stephanie
Nautin todella lukemisesta ja asioiden oppimisesta
jota en ennen tiennyt.
Äänesti ylös
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 13. maaliskuuta 2013:
Tillsontitan - Nuo perheperinteet, jotka jaoimme lapsillemme, vanhemmillemme ja isovanhemmillemme, tuovat mieleen upeita lomamuistoja. Nyt kun pääsiäiskausi on taas tulossa, kaipaan perheen läheisyyttä, jotta voimme tehdä jotain noista yhdessä. Kiitos paljon muistosi jakamisesta!
Mary Craig New Yorkista 13. maaliskuuta 2013:
Olet maininnut niin monia perinteitä, joita meillä on perheessämme. Munien värjäys on aina ollut iso juttu lasten kanssa, ja me kaikki, isovanhemmat, äidit ja isät sekä lapset kokoontumme värjäämään munia. Siitä tulee hieman sotkua, mutta se on varmasti perhesuhde.
Ruokaa, karkkia ja pääsiäisparaatia, ja tietysti uudet asut ja hatut pääsiäissunnuntaina kirkkoon.
Kiitos Stephanien jakamisesta (vaikka olisin vuoden myöhässä).
Äänestetty, hyödyllinen ja mielenkiintoinen.
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 7. huhtikuuta 2012:
Hei Marcy,
Rakastan myös munien koristelua, ja rakastan nähdä muiden kulttuurien upeita luomuksia. Nauti pääsiäisestäsi!
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 7. huhtikuuta 2012:
Sally's Trove,
Olet maininnut joitain suosikkiasioitani - kielbasaa, kaalia, perunapannukakkuja! nam! Hyvää pääsiäistä myös sinulle!
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 7. huhtikuuta 2012:
Hei Jools,
Mmmm... minäkin rakastan niitä Cadburyn munia! Varsinkin mukavan kahvikupin kanssa!
Marcy Goodfleisch Planet Earthista 7. huhtikuuta 2012:
Rakastan kananmunien koristelu taidetta. Se näyttää olevan maailmanlaajuinen perinne - niin monet maat käyttävät munia taiteen muotoina. En ole kuullut mainitsemistasi keksistä - ne kuulostavat uskomattomilta!
Sherri Kaakkois Pennsylvaniasta 7. huhtikuuta 2012:
Teemme tänä vuonna kielbasaa ja kaali- ja perunapannukakkuja tuon babkan kanssa ja rikomme kovaksi keitettyjä munia onnea varten juuri kuvailemallasi tavalla. :) Hyvää pääsiäistä, Stephanie, ja kiitos ihanasta keskuksesta, jossa juhlitaan puolalaisia pääsiäisperinteitä. Ylös ylös ylös!
Jools Hogg Koillis-Britanniasta 7. huhtikuuta 2012:
Niin minäkin. Minun täytyy toistaiseksi tyytyä jo aloittamaani Cadburyn suklaapääsiäismunaan. Siirryn nyt reseptisivullesi! Pidän leivänvalmistuspaikasta.
Stephanie Henkel (Kirjoittaja) USA:sta 7. huhtikuuta 2012:
Kiitos, Jools! Itse asiassa olen juuri nyt keskellä Babka-leivontaani! Odotamme sitä aina erikoisena pääsiäisenä ja jouluna. Kiitos paljon, kun jaksoit kommentoida - toivon, että voisimme jakaa kahvin ja palan Babkaa... :)
Jools Hogg Koillis-Britanniasta 7. huhtikuuta 2012:
Stephanie, antaisin mitä tahansa palasta Babkaa, se näyttää herkulliselta. En ole myöskään vielä saanut Hot Cross Bunia vielä, täytyy ostaa huomenna. Mielenkiintoinen keskus, ihania kuvia myös, nautin siitä todella. Hyvää pääsiäistä! Äänestetty ja jaettu.
Thomas Sabo Australia 25. maaliskuuta 2011:
Haluaisin jonain päivänä perustaa oman blogin. Tämä oli todella mukava blogi, jonka kirjoitit tänne. Jatka menestystä