Bad Bunnyn kappale Perreo Sola on hymni tanssimaan yksin sosiaalisen etäisyyden aikana

Viihde
  • Paha pupu uuden albuminsa pirteä kappale Yo Perreo Sola YHLQMDLG, on jo osuma Latinx- ja latinalaisamerikkalaisissa yhteisöissä.
  • Kappale juhlii naisia, jotka haluavat tanssia yksin.
  • Alla on sanoitukset - ja niiden käännös espanjasta englanniksi - sekä joitain kappaleen videon syvemmästä merkityksestä.

Yksi Bad Bunnyn viimeisimmän levyn tunnetuimmista kappaleista, YHLQMDLG , on epäilemättä 'Yo Perreo Sola' - käännös 'I Twerk Alone' - jossa esiintyy räppärin kaveri Puerto Rican taiteilija Nesi. Pelkästään tanssia käsittelevästä kappaleesta on nopeasti tullut hymni latinalaisille ja latinalaisamerikkalaisille, jotka ovat karanteenissa ja sosiaalisessa etäisyydessä koronaviruspandemian aikana. Mutta raidan takana oleva merkitys on erityisen merkityksellinen myös naisille, koska sanoitukset seuraavat nuorta tyttöä, joka haluaa vain pitää hyvää yötä tanssimalla itse - ja ehkä joidenkin ystävien kanssa - joutumatta käsittelemään häirintää.

Liittyvät tarinat 20 Bad Bunny -laulua, jotka haluat lisätä soittolistallesi Kuka on Bad Bunny? Paha pupu ja tyttöystävä ovat Instagram-virallisia

Pintatasolla sanoitukset viittaavat siihen, että kyseinen nainen yrittää siirtyä suhteesta. Nesi: n alkurivit, 'Ante' tú me pichaba '(Tú me pichaba') / Ahora yo picheo (Hmm, nah), 'käännä' aikaisemmin, ohitit Minä (Sinä jätit minut huomiotta) / Nyt jätän huomiotta sinä . ' Ja yhden Bad Bunnyin jakeista hän laulaa: 'No cree en amor desde' Amorfoda (No) / El DJ la pone y se las sabe todas ', mikä tarkoittaa:' Hän ei usko rakkauteen 'Amorfodan' jälkeen. (Ei) / DJ soittaa kappaleita ja tuntee ne kaikki. ' Amorfoda viittaa siellä aikaisempaan Bad Bunny -laulu josta puhutaan kipu, jonka tunnet menettäneen rakkauden . Kuka voi liittyä toisiinsa?

Mutta sisään virallinen video Yo Perreo Solan sanoitukset saavat vielä syvemmän merkityksen. Bad Bunny ei vain pukeudu vetämällä, vaan yksi taustalla roikkuva neonvihreä kyltti lukee 'Ni Una Menos' tai 'Not One Less'. Tämä viittaa liikkeeseen Latinalaisen Amerikan alueella, joka on omistettu sukupuolten epätasa-arvon ja naisten ja transyhteisöjen väärinkäytön torjunnalle. Bad Bunny on usein puhunut seksuaalisesta väkivallasta sekä musiikin että muodinsa kautta. (Aikana äskettäinen esitys Tonight Show , hänellä oli paita, jossa kunnioitettiin trans-naista, joka murhattiin Puerto Ricossa laulunsa '' Ignorantes '' esittämisen aikana.)

Joten yhdessä katsottuna 'Yo Perreo Sola' ei ole vain hymni itsenäisille naisille, se on myös kehotus aseita syrjäytyneille ryhmille, jotka eivät aina saa tilaa olla vain itseään. Ja tällä sosiaalisen etäisyyden aikana, jossa me kaikki tanssimme kirjaimellisesti yksin, fanit ovat innokkaita pääsemään klubiin ja juhlimaan tätä voimaannuttavaa viestiä.

Tämä sisältö on tuotu Twitteristä. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Siellä on kuitenkin ollut jonkin verran vastahyökkäystä - osa siitä Bad Bunnyn päätöksestä pukeutua vetämällä. Taiteilija Anuel AA syytettiin homofobisista kommenteista Instagram-tarinoihinsa videojulkaisun ajankohtana, kun hän kirjoitti: 'El conejo malo jugando a los transformers', mikä tarkoittaa, että 'The Bad Rabbit pelaa muuntajia'. E! Uutiset . Anuel poisti tarinan ja yritti selventää lisäämällä, että hän ei halunnut saada ystäviä tällä alalla muutaman valitun lisäksi.

Bad Bunny selitti videon Vierivä kivi : ”Kirjoitin sen naisen näkökulmasta. Halusin, että naisen ääni laulaisi sen - 'yo perreo sola' -, koska se ei tarkoita samaa, kun mies laulaa sen. Mutta minusta tuntuu joskus siltä naiselta. '

Tämä sisältö on tuotu Twitteristä. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Joitakin muita kiistoja ympäröi se tosiasia, että laulaja Nesi itse ei ilmesty videossa eikä häntä esiinny kappaleessa esiintyjänä. (Vaikka hänet hyvitetään kirjailijaksi.) Tämä on jälleen yksi esimerkki ongelmasta, jonka Latinx-naiset tekevät reggaeton-musiikkia jo vuosia, ja faneille on ollut erityisen pettymys nähdä tämä taiteilijalta, joka on muuten ollut niin osallistava.

Nero kysyi Nesiltä poissaolosta videolta, ja hän sanoi, ettei se häirinnyt häntä. 'Hänellä on oltava syyt, jos hän ei halunnut laittaa minua siihen. Mutta se ei myöskään häirinnyt minua ”, hän sanoi. 'Olen siitä huolimatta erittäin kiitollinen.' Ja ennen videon julkaisua Nesi lähetti leikkeen ystävänsä kanssa laulamasta koukkuaan jahdilla - joten näyttää siltä, ​​ettei siellä ole kovia tunteita.

Tämä sisältö tuodaan Instagramista. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.
Näytä tämä viesti Instagramissa

Shared (@nesipr) jakama viesti

Joten jos haluat laulaa Yo Perreo Solalle, tässä ovat kappaleen täydelliset espanjankieliset sanat ja englanninkielinen käännös - Nero .

Espanjan sanat

[Sananlasku: Nesi]

Ennen kuin 'sinä pistäit minua' (sinä pistäit minua)

Nyt sävelen (Hmm, nah)

Ennen kuin et halunnut '(en halunnut')

Nyt en halua (Hmm, ei)

Ennen kuin 'sinä pistit minua' (-chaba)

Nyt sävelen (Haha)

Ennen kuin et halunnut '(Hei)

Nyt en halua

Ei, rauhoittu

[Kuoro: Nesi & Bad Bunny]

Minä koira yksin (Hmm, hei)

Minä yksin Perreo (Perreo yksin; haha; hmm-hmm)

Minä koira yksin (Haha, hmm; hei)

Koiran yksin (koiran yksin)

Okei, okei, silmä, silmä, silmä

[Jae 1: Paha pupu]

Että mikään lima ei tartu häneen (Ei)

Disko käynnistyy, kun hän saapuu (Wuh!)

Hänellä on miesten harrastus

Nairobin kaltainen malcriá (Haha)

Ja näet hänen juoman pullosta (Hei)

Pojat ja tytöt haluavat hänen kanssaan

Hän on yli kaksikymmentä, hän näytti minulle henkilötodistuksen (Aha)

Hei, rakkaudesta ja 'uskomattomasta (& iexcl; Wuh!)

Hän on sinkku ennen kuin siitä tuli muodikasta (Hei)

Hän ei usko rakkauteen, koska 'Amorfoda' (ei)

DJ laittaa sen päälle ja tuntee ne kaikki

Hän kiipeää pöydälle ja vittu heitä (Wuh)

Perreossa sitä ei poisteta (& iexcl; Ei!)

Hän tupakoi ja hänestä tulee kaunis

Soittaa sinulle, jos hän tarvitsee sinua

Mutta toistaiseksi hän on yksin

[Kuoro: Paha pupu]

Hän elää yksin (Wuh)

Ey, silmä, silmä, silmä, silmä, silmä

Hän elää yksin

(Perrea yksin, hän yksin yksin, yksin, yksin)

Hei, hän koiraa yksin

Ey, silmä, silmä, silmä, silmä, silmä

Hän koiria yksin (Hän koiria yksin)

Hän elää yksin

[Jae 2: Paha pupu]

On ongelma ystävä

Ja toinen, joka tuskin edes puhuu (ei)

Mutta nämä kolme ovat 'paholainen' (Prr)

Ja tänään hänellä oli minihame

Louis Vuittonin phillie pitää heidät

[Silta: Bad Bunny & Nesi]

Ja hän kertoo minulle 'isän' (isä, kyllä; kyllä, kyllä)

'Niin kovaa kuin Natti (Aah)

Humalassa ja hullussa, hän ei välitä (Woo)

Mennään koirille, elämä on lyhyt, hei (Hoo)

Ja hän kertoo minulle 'isän' (isä, kyllä; kyllä, kyllä)

'Niin kovaa kuin Natti (Aah)

Kahdentoista jälkeen hän ei käyttäydy (Hei)

Mennään koirille, elämä on lyhyt (Woo)

[Sanotaan: Nesi & Bad Bunny]

Ennen kuin 'sinä pistäit minua' (sinä pistäit minua)

Nyt sävelen (Hmm, nah; hullu)

Ennen 'et halunnut' (Mutta milloin sanoin niin?)

Nyt en halua (Mutta, mutta; ei)

Ennen kuin 'sinä pistit minua' (ei)

Nyt nokistan (en ole koskaan nokannut sinua, äiti)

Ennen 'et halunnut' (Ay, Dio)

Nyt en halua

Ei, rauhoittu

[Kuoro: Nesi]

Minä koira yksin (Hmm, hei)

Minä yksin Perreo (Perreo yksin; haha; hmm-hmm)

Minä koira yksin (Haha, hmm; hei)

Koiran yksin (koiran yksin)

Englannin sanat

[Pre-Chorus: Karhu]

Ennen kuin ohitit minut (sinä jätit minut huomiotta)

Nyt jätän huomiotta sinut (Hmm, nah)

Aikaisemmin et halunnut (en halunnut)

Nyt en halua (Hmm, ei)

Ennen kuin jätit minut huomiotta

Nyt jätän huomiotta sinut (Haha)

Aikaisemmin et halunnut (Ayy)

Nyt en halua

Ei, kylmä

[Kuoro: Nesi & Paha pupu ]

Nykin yksin (Hmm, ayy)

Minä twerkin yksin (Twerk yksin, haha, hmm-hmm)

Nykin yksin (Haha, hmm, ayy)

Minä twerkin yksin (twerk yksin)

Okei, okei, ayy, ayy, ayy

[Jae 1: Paha pupu]

Että perverssi lähesty häntä (ei)

Klubi ilmestyy, kun hän saapuu (Woo!)

Miehet ovat hänen harrastuksensa

Hän on hemmoteltu kuin Nairobi (Haha)

Ja näet hänen juoman pullosta (Ayy)

Pojat ja tytöt haluavat hänen kanssaan

Hän on yli kaksikymmentä, hän näytti minulle henkilötodistuksensa (uh-huh)

Ayy, hän on skeptinen rakkaudesta (Woo!)

Hän on ollut sinkku ennen kuin se oli trendi (Ayy)

Hän ei usko rakkauteen Amorfodan jälkeen (ei)

DJ soittaa kappaleita ja hän tuntee ne kaikki

Hän kiipeää pöydälle ja vittu (Woo)

Kun hän nykii, hän ei pysähdy (Ei!)

Hän tupakoi ja kiimaantuu

Hän soittaa sinulle, jos hän tarvitsee sinua

Mutta toistaiseksi hän on yksin

[Kuoro: Paha pupu]

Hän twerkkii yksin (Woo)

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Hän twerkkaa yksin

(Twerkkaa yksin, hän twerkkaa yksin, yksin, yksin)

Ayy, hän twerkkaa yksin

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Hän twerkkaa yksin (hän ​​twerkkaa yksin)

Hän twerkkaa yksin

[Jae 2: Paha pupu]

Hänellä on ongelmallinen ystävä

Ja toinen, joka melkein ei koskaan puhu (ei)

Mutta he kaikki kolme ovat perkeleitä (Prr)

Ja tänään hänellä on minihame

Hän pitää Philliesään Louis Vuittonissa

[Silta: Bad Bunny & Nesi ]

Ja hän kutsuu minua papiksi ( Papi, kyllä, kyllä, kyllä )

Hän on todella kuuma kuin Natti ( Ah )

Humalassa ja hullussa, hän ei välitä (Woo)

Katsotaanpa, elämä on lyhyt, ei (Hoo)

Ja hän kutsuu minua papiksi ( Papi, kyllä, kyllä, kyllä )

Hän on todella kuuma kuin Natti ( Ah )

Kello 12 jälkeen hän ei käyttäydy (Ayy)

Näkimme, elämä on lyhyt (Woo)

[Pre-Chorus: Karhu ja Paha pupu ]

Ennen kuin ohitit minut (sinä jätit minut huomiotta)

Nyt jätän huomiotta sinut (Hmm, nah, hullu )

Aikaisemmin et halunnut ( Mutta milloin sanoin sen? )

Nyt en halua ( Mutta mutta , ei)

Aikaisemmin jätit huomiotta minut ( Hyvin )

Nyt jätän huomiotta sinut ( En ole koskaan sivuuttanut sinua, kulta )

Ennen kuin et halunnut (Voi luoja)

Nyt en halua

Ei, kylmä

[Kuoro: Nesi]

Nykin yksin (Hmm, ayy)

Minä twerkin yksin (Twerk yksin, haha, hmm-hmm)

Lisää tällaisia ​​tarinoita, rekisteröidy meidän uutiskirje .

Kolmas osapuoli on luonut ja ylläpitänyt tämän sisällön ja tuonut tämän sivun auttamaan käyttäjiä antamaan sähköpostiosoitteensa. Saatat löytää lisätietoja tästä ja vastaavasta sisällöstä osoitteesta piano.io Mainos - jatka lukemista alla