Kieliopin opas kysyä: 'Tuletko ystäväni?'
Lomat
Luke Holm suoritti kandidaatin tutkinnon englannista ja filosofiasta NIU:sta. Hän on yläkoulun opettaja ja luova kirjailija.
Rakkaus-viha-suhde
Tuletko olemaan ystäväni? Kaipaatko kuulla tätä lausetta, vai oletko jo ylittänyt sydämettömän loman? Voivatko nämä viisi sanaa muokata rakkauselämääsi ikuisesti, vai ovatko ne seitsemän sairasta tavua, jotka on varattu tyhmille ja satujen epäonnistumisille? Selvitä totuus kiihkeän lauseen takana, joka lähettää helmikuun 14. päivän fanit karmiininpunaiseen villitykseen.
Ystävänpäivän historiaa
Lyhyt ystävänpäivän historia
Nopea Google-haku antaa sinulle kaiken mitä sinun tarvitsee tietää ystävänpäivästä. Loma on nimetty 1–3 varhaisen italialaisen marttyyrin, Valentinuksen mukaan. Rooman keisari Claudius II teloitti heidät kaikki helmikuun 14. päivänä eri vuosina 3. vuosisadalla jKr. Kun keisari kielsi sotilaiden kihlaukset ja avioliitot, Valentinus jatkoi nuorten parien aviointia. Claudius II sai tietää ja mestatti Valentinuksen. Legendan mukaan hän jätti tyttärelleen muistiinpanon, jossa luki: 'Ystävänpäivältäsi'.
Koska päivämäärät osuvat yhteen, jotkut ihmiset uskovat, että loma sai vaikutteita roomalaisesta Lupercalian hedonistisesta juhlasta 13.–15. helmikuuta. He ehdottavat, että viidennen vuosisadan paavi Gelasius I yhdisti Lupercalian Pyhän Ystävänpäivän kanssa yrittääkseen hävittää pakanuuden. Toiset väittävät, että tämä tosiasia on täysin väärä.
Kummassakin tapauksessa kahdella tapahtumalla on tapana sulautua yhteen ajan myötä. Lomasta tuli jokseenkin humalainen irstailu, ja temput johtivat kaikenlaisiin paritteluihin. Lopulta normannit kutsuivat päivää Galatinin päiväksi, mikä tarkoitti 'naisten rakastajaa'. 'Se oli vähän enemmän humalassa, mutta kristityt pukivat vaatteet takaisin päälle. Se ei estänyt sitä olemasta hedelmällisyyden ja rakkauden päivä” (Noel Lenski, CU Boulderin historioitsija), eikä se ole vieläkään.
Nykyään ystävänpäivä tuo miljardeja dollareita vuosittain markkinoilta ympäri maailmaa. Loma kukoistaa sen ansiosta, että Chaucer ja Shakespeare romantisoivat sen teemat runoudessaan. Lomasta tuli niin suosittu, että varhaiset englantilaiset herrat aloittivat perinteen antaa käsintehtyjä kortteja kauniille tytöille. 1800-luvun alkuun mennessä tämä romanttinen vaihto oli upotettu länsimaiseen kulttuuriin. Nyt helmikuu on värjätty punaiseksi ja suklaasydämiä on kaikkialla.
Huomenna on ystävänpäivä,
Kaikki aamulla,
Ja minä olen piika ikkunassasi,
Ollaksesi ystäväsi.
Sitten hän nousi ylös ja puki vaatteensa,
Ja sulki kammion oven;
Päästä piika sisään, tuo piika ulos
Ei koskaan lähtenyt enempää.
- William Shakespeare; Hamlet
Oletko sinä ystävänpäivätreffini?
Vaikka ystävänpäivän historiasta voisi oppia paljon muutakin, tarkoitukseni on käsitellä tämän romanttisen pyynnön kieliopillista rakennetta. Vaikka 1800-luvun kosijat ovat saattaneet seurustella Julietteillaan 'sinullasi' ja 'sinulla', nykyihmiset kysyvät: Tuletko minun ystäväni? tai yksinkertaisesti ole minun. Jollekin, joka ei tunne perinnettä, nämä lauseet voivat olla epäselviä tai jopa loukkaavia. Mitä teet, kun huomaat olevasi eksyksissä käännöksen parissa? Syntaktisen kehyksen tutkiminen voi auttaa selventämään rakkaittesi mahdollisia hämmennystä. Tai ehkä käytät näitä tietoja vain keskustelupalstana treffeillä rakkaan ystävänpäiväsi kanssa.
'Tuletko ystäväni?'
Kysymys on kyselylause, jossa kysytään tulevaisuudesta. 'Will' aloittaa kysymyksen ja ehdottaa kysymysmerkkiä lauseen lopussa. 'Will' on myös modaalinen apuverbi, joka lisää tulevaisuuden ehdon yhdistävään verbiin 'olla' lauseen puolivälissä. 'Be' on yhdistävä verbi, joka yhdistää kohteen ja suoran kohteen. Se on 'kyllä', jota toivot.
Ellet kerro tarinaa kolmannen persoonan kerronnan näkökulmasta, pronominit 'sinä' ja 'minu' paljastavat toisen persoonan yleisön ja 1. persoonan puhujan. 'Sinä' on aihe, mutta 'minä' ei ole objekti. Pikemminkin 'ystävänpäivä' on subjektin suora kohde. 'Minun' on adjektiivi, joka muokkaa suoraa kohdetta, 'ystävänpäivä' ja 'ystävänpäivä' on viittaus edellä mainittuihin italialaisiin pyhimyksiin, joita vainottiin varhaisessa Roomassa.
Teknisesti, jos joku kysyy, oletko ystäväni? ja vastaus on Kyllä, sitten joko jatkokysymys Milloin? tulee kysyä, tai voidaan olettaa, että sopimusosapuoli on vain ystäväsi ystävänpäivänä. Näet kuinka tästä voi tulla hankalaa. Sekaannuksen vuoksi jotkut ihmiset ovat unohtaneet helmikuun lauseen ja sanovat sen sijaan yksinkertaisesti: 'Ole minun'.
Kaavioinen kyselylause
Tämä on kaaviomainen lausekehys paljon odotetusta ystävänpäiväkysymyksestä 'Tuletko ystäväni?'
Ole minun
Vaikka kysymyksen esittäminen on kohteliaampaa, jotkut ihmiset ohittavat muodollisuuden ja vaativat yksinkertaisesti vastausta. He purkavat sydämettömiä sydämiä, joissa sanotaan Ole Minun kaikille mahdollisille. Vaikka tämä ei ole suosikkini tapa saada treffit, siitä on tullut osa helmikuun perinnettä. Ole minun ei ole keskustelun aihe. Se on kalkkikarkkien harrastajien itsevarma uhkavaatimus kaikkialla, ja jotkut saattavat väittää, että lause menee liian pitkälle.
Lause 'Be Mine' on pakottava lause, joka olettaa tottelevaisen toisen henkilön yleisön. Se on vaatimus. Tästä syystä jotkut ystävänpäivän apologeetit saattavat väittää, että lause on vastoin 2000-luvun rakkaudenilmaisuja. Nykypäivän miehillä ja naisilla pitäisi olla oikeus valita ystävänpäivä, eikä heitä pakoteta rakkauteen. Mikä on uhkavaatimus? 'Ole minun, tai ole...' En tiedä halua tietää.
Vaikka pakottavat lauseet vaativat tyypillisesti toimintaa, uskon, että tämä lause on itse asiassa keskustelun aiheena. Olettaen, että 'Olla' on toimintaverbi ja ainoa vaihtoehto keskustelulle, se vaatisi yleisöltä jonkin verran siirtymää. Olet pohjimmiltaan sanomassa 'Tule minun', mikä vaikuttaa erittäin vaativalta ja aikaa vievältä sopimusosapuolelta. Lisäksi, kuinka ihmisestä tulee jonkun toisen (omaisuus)?
Ehkä 'Be' on yhdistävä verbi, joka yhdistää oletetun yleisön ja puhujan. 'Minun' olisi implisiittisen subjektin 'Sinä' suora kohde. Tai lopuksi, ehkä 'Be' on infinitiivimuodossaan, 'olla'. 'Olla minun' olettaa, että siirtymä on jo tehty ja että molemmat osapuolet ovat jo osuneet Amorin nuolesta. Mikä ihana päätelmä.
Hyvää ystävänpäivää!
Ystävänpäivä on sitä juhliville flirttaileva loma täynnä lahjojen antamista, kädestä pitämistä ja kynttiläillallisia. Joskus hetki on liian täydellinen sanoille. Kuitenkin, jos päädyt kysymään: 'Oletko sinä ystäväni?' muista tarkentaa sopimuksen yksityiskohdat. Ovatko ne ystäväsi siitä ystävänpäivään asti vai vain ystävänpäivänä? Rakkauselämäsi tulevaisuus voi riippua heidän vastauksestaan.
Ehkä on parempi vain vaatia 'Ole minun' ja olla valmis. Jotkut saattavat jopa pitää siitä. Joka tapauksessa hyvää ystävänpäivää!