Marc Anthonyn Parecen Viernesin sanoitukset ovat näennäisesti romanttisia - mutta niillä on syvempi merkitys
Viihde
Getty Images - Marc Anthony laulu ' Ne näyttävät perjantailta ' on ollut nousee listoilla huhtikuun 2019 debyyttinsä jälkeen.
- Tässä on käännös romanttisista espanjalaisista sanoituksista - mukaan lukien niiden syvempi ja hieman yllättävä merkitys englanniksi.
Marc Anthony uusin single ' Ne näyttävät perjantailta 'kiipeää edelleen listoilla - ja jos annat sille yhden kuuntelun, ymmärrät tarkalleen miksi.
Laulu, jonka Anthony ensi-ilta vuoden 2019 Billboard Latin Music Awards -palkinnoissa huhtikuussa, on tällä hetkellä nro. 9 asento päällä Mainostaulu Latinalaisen pop-kappaleita kartoittaa . Ja musiikkivideo hänellä on yli 17 miljoonaa katselukertaa YouTubessa - kaikki tämä on auttanut hänen uusinta Opus , virallisesti tullut Anthony 11. paras 10 Mainostaulu Suosituimmat latinalaiset albumit kartoittaa.
Liittyvät tarinat
Camila Cabello ja Shawn Mendes 
Katy Perry & Daddy Yankee 'Con Calma' Lyrics 'Sinun on ymmärrettävä, että musiikki on turvapaikkani. Minun piti vain päästää se ulos ', Anthony kertoi Ihmiset kesäkuussa hänen viimeisimmästä julkaisustaan. 'Se oli vain luovuuteni huutamista. Näin se alkoi. '
Ja uuden kappaleensa kanssa Ne näyttävät perjantailta , 'Anthony antaa faneille uuden klassisen salsaraidan, joka saa sinut lyömään tanssilattiaan näyttämään parhaat salsa-liikkeesi. Sanoituksilla on kuitenkin yllättävän syvempi, romanttinen - ja hieman skandaalinen - merkitys. Otsikko tarkoittaa kirjaimellisesti 'Näyttää siltä kuin perjantai', nyökkäys kappaleen viestiin siitä, kuinka hänen erityisen jonkunsa kanssa joka päivä tuntuu perjantailta. Saalis? Hän on bitti sääli siitä tunteesta ... koska hän on rakastunut parisuhteessa olevaan naiseen.
Anthony-kuoron käännös paljastaa, että hän on kunnossa tilanteensa kanssa, koska vaikka hän aina jättää hänet olemaan jonkun toisen kanssa, hän palaa aina takaisin.
Kanssasi joka maanantai tuntuu perjantailta
Päivällä se on hän ja yöllä kuulut minulle
Kanssasi joka maanantai tuntuu perjantailta
Hänen kanssaan sinä menet ja minun kanssasi tulet aina
Niin sinäkin, ja niin minä
Tiedän, ettemme ole mitään, mutta annamme toisillemme kaiken
Niin sinäkin, ja niin minä
Ja vaikka emme ole mitään, annamme itsellemme kaiken
(Että!)
Englanniksi näin kuoron sanat kääntyvät:
Kanssasi joka maanantai tuntuu perjantailta
Päivä ja yö, kuulut minulle
Kanssasi joka maanantai tuntuu perjantailta
Hänen kanssaan sinä jätät, ja minun kanssasi tulet aina
Niin sinä olet, sellainen minä olen
Tiedän, ettemme ole mitään, mutta annamme kaiken
Niin sinä olet, sellainen minä olen
Ja siitä huolimatta emme ole mitään, annamme kaiken.
Se siitä!
Ja musiikkivideo on yhtä höyryinen kuin kuvitteellinen rakkaussuhde kappaleessa:
Tämä sisältö tuodaan kohteesta {embed-name}. Saatat löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.Huolimatta siitä, kuinka hyvät espanjan kielitaitosi ovat, takaamme, että tämä kappale toistuu sinulle tänä kesänä. Katso 'Parecen Viernes' koko sanoitukset Nero , alla.
[Jae 1]
Sinä olet tuo tuli ja minä olen sikari
Kytket minut päälle ja pois huulillasi
Kehosi on niin paha niin välttämätön
Valehtelen sinulle, jos en sano, että tarvitsen sinua joka päivä
[Jae 2]
Ja vaikka se sattuu, olet yksi niistä asioista, joita en kadu
Olen varma, että lopetat milloin tahansa
Sillä välin lohdutan itseäni vain parilla suudelmalla
Olen varma, että jätät sen, kaikki on ajan kysymys
[Kertosäe]
Kanssasi joka maanantai tuntuu perjantailta
Päivällä se on hän ja yöllä kuulut minulle
Kanssasi joka maanantai tuntuu perjantailta
Hänen kanssaan sinä menet ja minun kanssasi tulet aina
Niin sinäkin, ja niin minä
Tiedän, ettemme ole mitään, mutta annamme toisillemme kaiken
Niin sinäkin, ja niin minä
Ja vaikka emme ole mitään, annamme itsellemme kaiken
(Että!)
[Jae 3]
Ja vaikka se sattuu, olet yksi niistä asioista, joita en kadu
Olen varma, että lopetat milloin tahansa
Sillä välin lohdutan itseäni vain parilla suudelmalla
Olen varma, että jätät sen, kaikki on ajan kysymys
1, 'u-xx_large_top_margin': $ height> 0} 'style =' box-sizing: border-box; display: block; '>
[Kertosäe]
Kanssasi joka maanantai tuntuu perjantailta
Päivällä se on hän ja yöllä kuulut minulle
Kanssasi joka maanantai tuntuu perjantailta
Hänen kanssaan sinä menet ja minun kanssasi tulet aina
Ja niin sinäkin, samoin minä
Tiedän, ettemme ole mitään, mutta annamme toisillemme kaiken
Niin sinäkin, ja niin minä
Ja vaikka emme ole mitään, annamme itsellemme kaiken
(Että!)
Tahto
Guiankation
Mitä teen näille tiedoille?
Tiedätkö mitä on tulossa, tiedätkö? Oho!
(Kanssasi joka maanantai)
(Tunne tuntuu siltä, että minusta tuntuu kuin perjantai)
Päivällä kuulut hänelle, yöllä kuulut minulle
(Kanssasi joka maanantai)
(Tunne tuntuu siltä, että minusta tuntuu kuin perjantai)
En tiedä miksi kohtelet minua näin
Sammutat minut ja sitten päälle
(Sinun kanssasi joka maanantai) Hänen kanssaan menet
(Miltä se tuntuu) Kerro minulle, äiti
(Minusta näyttää perjantailta) Miksi lähdet, eh, eh
Sergio hyökkää
Uy
Ah
Ne näyttävät minulle perjantaina
Ne näyttävät minulle perjantaina
Ne näyttävät minulle perjantaina
Kolmas osapuoli on luonut ja ylläpitänyt tämän sisällön ja tuonut tämän sivun auttamaan käyttäjiä antamaan sähköpostiosoitteensa. Saatat löytää lisätietoja tästä ja vastaavasta sisällöstä osoitteesta piano.io Mainos - jatka lukemista alla