Vaiheittainen opas Netflixin kopioinnin poistamiseksi käytöstä vierailla kielisarjoilla
Tv Ja Elokuvat
Tamara arranzNetflix - Netflixin hittirikosdraama Rahahistoria , alias Rahanosto t , palasi kolmannelle kaudelleen 19. heinäkuuta.
- Esityksen debyytin jälkeen jotkut fanit ovat valittaneet Netflixin englanninkielisestä kopioinnista ja miettineet, kuinka katsella esitystä sen alkuperäisenä espanjaksi.
- Näin kopiointi poistetaan käytöstä ja tekstitys päälle Netflixissä.
Liittyvät tarinat
Perustuuko La Casa de Papel tositarinaan? 
Mitä Money Heist -asu tarkoittaa? Jos olet jotain meidän kaltaista, Rahahistoria ( alias Money Heist) on viimeisin Netflix-pakkomielteesi. Tarina karismaattisten varkaiden jengistä Espanjassa on aina ollut uskomattoman koukuttava ja tiukasti suunniteltu, ja kausi 3 - joka juuri debytoi 19. heinäkuuta - ei tuottanut pettymystä. Mutta on kriittinen kysymys, jonka kaikkien esityksen englanninkielisten fanien on kohdattava: katsotko englanniksi, puhuttuun vuoropuheluun? Tai espanjaksi, englanninkielisillä tekstityksillä?
Oletusarvoisesti, jos katselet Netflix-tilillä, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa (tai muissa pääasiassa englanninkielisissä maissa), ulkomaiset ohjelmat, kuten Rahahistoria soittaa englanninkielisellä kopiolla. Eli sen sijaan, että kuulisit näyttelijöiden alkuperäisen espanjalaisen vuoropuhelun, kuulet englantilaisten näyttelijöiden nauhoittaman version, joka on kytketty alkuperäisen äänen tilalle. Alta löydät kuvan siitä, miltä oletusasetukset näyttävät yhdysvaltalaiselta tililtä.
Netflix Jos olet kiinnostunut siitä, kuinka koko kopiointiprosessi toimii Netflixissä, New Yorkin ajat on melko kiehtova syvä sukellus, joka käyttää Rahahistoria sen keskeisenä esimerkkinä. Kuten Ajat huomauttaa, että kopioinnilla on historiallisesti huono maine 'vuosikymmenien kestäneiden taistelulajien elokuvien ja spagettilänsimaiden ansiosta, jotka määrittelevät välinpitämätön äänenvalu ja kauhea huulten synkronointi'.
Netflix nostaa kappaleita kopioinnillaan, eikä voida kiistää, että englantilaiset ääninäyttelijät Rahahistoria tehdä melko ilmiömäistä työtä. Mutta alkuperäisen näyttelijän kuulemista omasta vuoropuhelustaan ei voida korvata, ja monet fanit ihmettelevät, kuinka tehdä juuri se.
Näin voit lopettaa Netflix-kopioinnin ja ottaa sen sijaan käyttöön Netflix-tekstityksen.
Kuinka kopiointi poistetaan käytöstä Netflixissä?
Ensinnäkin haluat käyttää työkalupalkin oikeaa reunaa, joka näyttää tältä:
Netflix Tuo mobiililaitteessa näkyviin työkalurivi napauttamalla mitä tahansa ruudun kohtaa. Jos käytät kannettavaa tietokonetta tai tietokonetta, siirrä hiiri näytön päälle tuodaksesi se esiin.
Netflix Napsauta seuraavaksi toista painiketta oikealta, joka näyttää puhekuplalta. Se tuo esiin Ääni ja tekstitykset -valikon. Tämän valikon vasemmalla puolella voit valita katseltavan ohjelman alkuperäiskielellä englanninkielisen äänen sijaan. Siinä tapauksessa että Rahahistoria , valitset eurooppalaisen espanjan.
Ja olet valmis! Esitys toistetaan nyt alkuperäisellä kielellään, mikä on täydellinen, jos puhut kyseistä kieltä. Mutta jos tarvitset edelleen käännöksen, sinun kannattaa ottaa tekstitys käyttöön.
Kuinka otat tekstityksen käyttöön Netflixissä?
Liittyvät tarinat
Kaikki mitä tiedämme Money Heist -kaudesta 4 
Kaikki tiedettävä La Casa de Papelin näyttelijöistä 
Money Heistin kauden 3 finaali, selitetty Palaa samaan puhekuplasymboliin päästäksesi Ääni ja tekstitykset -valikkoon uudelleen, mutta tällä kertaa siirry valikon oikealle puolelle. Vaihtoehtoluettelosta voit valita englannin tai haluamasi kielen ja mennä sitten eteenpäin ja katsella esitystä sen alkuperäisessä versiossa. Hyvää juotavaa!
Lisää tällaisia tarinoita, rekisteröidy meidän uutiskirje .
Mainos - jatka lukemista alla