Yleisiä talvisanomia, sananlaskuja, lainauksia, sanontoja ja sananlaskuja

Lainaukset

Benin elinikäinen kiinnostus kieltä kohtaan ulottuu sen ilmaisujen, lauseiden, idiomien ja lainausten rikkaaseen määrään. Ne antavat sille niin vaihtelun!

Talvikaudesta on vuosien varrella syntynyt yllättävän paljon ilmaisuja, idioomeja ja sanankäänteitä.

Talvikaudesta on vuosien varrella syntynyt yllättävä määrä ilmaisuja, idioomeja ja sanankäänteitä.

Joshua Fuller Unsplashin kautta; Canva



Nyt on lumisen sanonnan aika

Talvi on aikaa, jolloin luonto lepää. Karhut nukkuvat talviunta, lehtipuut ja pensaat kohauttavat lehtiään, ja ihmiset etsivät lämpöä ja mukavuutta kylminä ja harmaina päivinä.

Talvipäivien näyttäessä kuluvan – jokainen harmaampi ja synkempi kuin viimeinen – etsimme pieniä valon ja iloisuuden hetkiä. Ensimmäinen lumisateen pölytys, talvipäivänseisaus ja joululoma täydentävät vuodenaikaa.

Lukemattomia sanontoja, idioomeja ja sanontoja on syntynyt talvikausien vaikutuksista menneisiin sukupolviin, ja monilla on edelleen tärkeitä viestejä meille talvehtiville. Tässä artikkelissa tutkimme talven kielellisen erikoisuuden aarreaitta.

Tuli on talven hedelmä

Alkuperä: Arabialainen sananlasku

Merkitys: Tulen lämpö on korvaamatonta talven synkkinä päivinä.

Fireside on talvipäivän tulppaanipetti

Alkuperä: Persialainen sananlasku

Merkitys: Tämä yllä olevan sanonnan muunnelma käyttää kevätkukkien metaforaa ilmaisemaan lämpimän tulen arvoa talven kylminä aikana.

Yksi ystävällinen sana voi lämmittää kolme talvikuukautta

Yksi ystävällinen sana voi lämmittää kolme talvikuukautta

Jasmin Chew Unsplashin kautta; Canva

Yksi ystävällinen sana voi lämmittää kolme talvikuukautta

Alkuperä: Japanilainen sananlasku

Merkitys: Ystävällinen rohkaisun sana voi olla melkoisen arvoinen. Ystävällisyyden arvoa ei voi yliarvioida.

Mehiläinen työskentelee koko kesän ja syö hunajaa koko talven

Alkuperä: Tuntematon

Merkitys: ahkerasti oleminen runsaana aikana ja myymälän tai reservin rakentaminen voi tehdä edessä olevista haastavista ajoista paljon helpompaa ja nautinnollisempaa.

Heinäsirkat lauloivat koko kesän ja näkivät nälkää koko talven

Alkuperä: Tuntematon

Merkitys: Tämä sananlasku välittää saman viestin kuin yllä oleva lause, mutta korostaa päinvastaista mahdollisuutta. On hyvä nauttia runsauden ajoista, mutta jos ei osaa suunnitella etukäteen ja laittaa resursseja syrjään, hyvät ajat loppuvat lopulta, eikä ole valmis selviytymään tulevina haastavina aikoina.

Sen, joka haluaa jogurttia talvella, on kannettava lehmä taskussaan

Alkuperä: turkkilainen sananlasku

Merkitys: Jos haluat saavuttaa jotain haastavaa, sinun on oltava valmis kamppailemaan saadaksesi sen.

Valmistaudu; Talvi on tulossa

Alkuperä: Tämä sanonta on ollut olemassa ikuisuuden, mutta televisiosarja teki siitä äskettäin tunnetun Valtaistuinpeli.

Merkitys: Valmistaudu ennen tulevaa tapahtumaa tai toimintaa.

Esimerkkilause: 'Opetusviikko on ohi, joten valmistaudu - talvi on tulossa.'

Pakkanen lyhimpänä päivänä lupaa huonon talven

Pakkanen lyhimpänä päivänä lupaa huonon talven

Isaiah Atkinson Unsplashin kautta; Canva

Pakkanen lyhimpänä päivänä lupaa huonon talven

Alkuperä: Tuntematon

Merkitys: Vuoden lyhin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla on talvipäivänseisaus, joka on joko 21. tai 22. joulukuuta. Sanonta viittaa siihen, että jos tänä päivänä on pakkasta, niin se pysyy katkerana kylmänä lopputalven.

Tyytymättömyyden talvi

Alkuperä: Tämä lause on peräisin Shakespearen teoksista Kuningas Richard III , riviltä: 'Nyt on tyytymättömyytemme talvi.' Tästä ilmaisusta tuli yleistä, kun sitä käytettiin kuvaamaan talvea 1979, kun lakkoja puhkesi ympäri Englannin.

Merkitys: Vaikeuksien ja kärsimyksen aika

Osta olkihattuja talvella

Alkuperä: Tämän välttämättömyyden sanotaan saaneen alkunsa 1800-luvun amerikkalaisesta sijoittajasta Russel Stagesta.

Merkitys: Osta jotain (usein osaketta), kun se on myynnissä alhaisella hinnalla, jotta voit hyötyä sen arvon noustessa.

Esimerkkilause: – Meillä meni hyvin noilla aloitusosakkeilla. Niiden liikkuminen kesti hetken, mutta kun he alkoivat liikkua, ne kukkivat. Luulen, että kyseessä oli olkihattujen ostaminen talvella.

Sydäntalvella

Alkuperä: 1500-luvun ilmaisu

Merkitys: Tämä lause perustuu talvikuukausien kasvun, elämän ja toiminnan puutteeseen. Se viittaa talvikauden puoliväliin, joka on tyypillisesti vuoden pimein ja kylmin ajanjakso.

Esimerkkilause: 'Se oli kylmää, pimeää aikaa. Itse asiassa se oli kuollut talvi, ja halusin vain käpertyä tulen ääreen ja pysyä lämpimänä.

Talvi rotta

Alkuperä: Syracuse, New York, Yhdysvallat (alkuperäaika tuntematon)

Merkitys: Rikkinäinen auto (jonka laatu ei juuri kiinnosta kuljettajaa), jota käytetään ajoon ankarissa talvisäissä

Esimerkkilause: – Pidän Porscheani autotallissa tähän aikaan vuodesta. Käytän sen sijaan vanhaa talvirottani, kun sää huononee.

Talvi joko puree hampaillaan tai ripsiä hännällä

Talvi joko puree hampaillaan tai ripsiä hännällä

Jonatan Pie kautta Unsplash; Canva

Talvi joko puree hampaillaan tai ripsiä hännällä

Alkuperä: Montenegron sananlasku

Merkitys: Talvikauden alku ja loppu ovat sään kannalta ankarimpia.

Talveksi

Alkuperä: Tuntematon

Merkitys: Luottaa (kuten elintarvikkeiden tai tarvikkeiden varastoon tai varastoon) talvikuukausina

Esimerkkilause: ”Olemme täyttäneet myymälämme kaapit säilykkeillä, ja pakastimemme on täynnä liha- ja vihannespaloja; meillä on varmasti tarpeeksi talvea.'

Blackthorn Winter

Alkuperä: Jäiset tuulet osuvat usein samaan aikaan torven kukinnan kanssa. Nämä muuttavat pensasaidat valkoisiksi.

Merkitys: Pakkanen

Talven yli

Alkuperä: Tuntematon

Merkitys: Kestämään tai sietämään ankara talvikausi

Rakastettu vanha mies on kukkainen talvi

Rakastettu vanha mies on kukkainen talvi

Nina Hill Unsplashin kautta; Canva

Rakastettu vanha mies on kukkainen talvi

Alkuperä: saksalainen sananlasku

Merkitys: Rakkauden löytäminen vanhuudessa on harvinaista ja erityistä, aivan kuten kukkien löytäminen talvella.

Skotlannissa on kaksi vuodenaikaa: kesäkuu ja talvi.

- Billy Connolly (skotlantilainen koomikko)

Istuta porkkanat tammikuussa, niin sinun ei koskaan tarvitse syödä porkkanoita

Alkuperä: Tuntematon

Merkitys: Jos sato istutetaan liian aikaisin (tai myöhään), se ei tuota hedelmää.

Vihreä joulu tekee lihavan kirkkopihan

Alkuperä: tanskalainen sananlasku

Merkitys: Liian leuto talvisää voi johtaa taudin leviämiseen, jos kokoontuu tavallista enemmän ihmisiä.

Jos vilja kasvaa tammikuussa, siitä tulee suuren tarpeen vuosi

Alkuperä: Tuntematon

Merkitys: Jos sadon kasvusykli käynnistetään liian aikaisin kauden aikana, sen sato voi jäädä vajavaiseksi.

Talvi on luonnon tapa sanoa 'Ole omasi!'

- Robert Byrne

Helmikuu täyttää Dyke, musta tai valkoinen

Alkuperä: Tämä sananlasku perustuu havaintoon, että ojat ovat yleensä joko täynnä lunta täynnä tai sadevettä tähän aikaan vuodesta.

Merkitys: Helmikuu on todennäköisesti kostea joko lumen tai sateen vuoksi.

Parempi susi taitteessa kuin hieno helmikuu

Parempi susi taitteessa kuin hieno helmikuu

Philippe Montes Unsplashin kautta; Canva

Parempi susi taitteessa kuin hieno helmikuu

Alkuperä: Chloe Rhodes, kirjoittaja Yksi Surulle , lainaa seuraavaa Vergiliuksen kirjoitusta (noin 40 eaa.):

'Kaatui niinkuin susi taitettuun laumaan,

Sade kypsäksi maissi, Sirocco puille,

Amaryllisin viha on minua kohtaan.

Amaryllis on paimentyttären nimi.

Merkitys: Ensi silmäyksellä tämä tuntuu oudolta toivomiselta. Loppujen lopuksi, kukapa ei haluaisi kaunista säätä helmikuussa? Aikaisemmin maanviljelijät olivat riippuvaisia ​​viileämmästä vuoden alkamisesta. Liian paljon lämpöä liian aikaisin vuonna vaarantaa niiden sadon ennenaikaisen kasvun ja sen seurauksena altistumisen myöhäisille pakkasille, joita esiintyy usein aikaisin keväällä.

Talviennusteet: Sanat, jotka käyttävät luonnon vihjeitä ennustamaan talven tuloksia

Tähän päivään asti amerikkalaiset odottavat Punxsutawney Philin, pennsylvanialaiseen muromaan, selvittääkseen, tuleeko aikainen kevät vai pitkittynyt talvi. Seuraavat idiomit käyttävät samanlaisia ​​tekijöitä talvisää ennustamiseen.

Vuodenaikojen vihjeitä villieläimistä

  • Jos muurahaispesät ovat korkealla heinäkuussa, talvi on luminen.
  • Jos ampiaiset rakentavat pesänsä korkealle, talvesta tulee ankara ja pitkä.

Talvi vihjeitä sääkuvioista

  • Jos kylmä elokuu seuraa kuumaa heinäkuuta, se ennustaa kovaa ja kuivaa talvea.
  • Jos elokuun ensimmäinen viikko on poikkeuksellisen lämmin, tuleva talvi on luminen ja pitkä.
  • Jokaista elokuun sumua kohden tulee seuraavana talvena lunta.

Kaudenväliset ennusteet tuleville kuukausille

  • Jos ukkostaa helmikuussa, pakkasta huhtikuussa.
  • Jos helmikuu antaa paljon lunta, se näyttää kauniin kesän.

Viitteet

  • Englannin kielen sanakirja , 2002, Penguin Reference. (Tämä on hyödyllinen ja hyvin jäsennelty resurssi.)
  • Jack, Albert. 'Shaggy Dogs and Black Sheep', 2005, Penguin Books. (Tämä on erinomaista luettavaa, joka on täynnä syvällistä tutkimusta idiomien alkuperästä).
  • Oliver, Harry. ' Maaliskuun jänikset ja apinoiden sedät,' 2005, Metro Publishing Ltd. (Tämä kirja tarjoaa kiehtovan käsityksen lauseista, joita pidämme usein itsestäänselvyytenä.)
  • Oxford Dictionary of Idioms , 2000, Oxford University Press. (Tämä on hyödyllinen resurssi, vaikka aakkosjärjestykseen liittyi toisinaan enemmän sivujen kääntämistä kuin haluan tiettyjä teemoja etsiessäni.)
  • Rodos, Chloe. 'One For Sorrow.' 2011. Michael O'Mara Books Limited. (Tämä on kauniisti kirjoitettu ja mukaansatempaava kokoelma perinteisiä sanontoja.)

Tämä sisältö on kirjoittajan parhaan tietämyksen mukaan tarkkaa ja totta, eikä sitä ole tarkoitettu korvaamaan pätevän ammattilaisen muodollisia ja yksilöllisiä neuvoja.

Kommentit

Lorna Lamon 16. marraskuuta 2019:

Tällainen mielenkiintoinen ja kiehtova artikkeli on täydellinen tähän vuodenaikaan. Muutamista olin kuitenkin kuullut, mutta nautin tästä valaisevasta luennosta. Kiitoksia jakamisesta.

Kari Poulsen Ohiosta 16. marraskuuta 2019:

En olisi koskaan tajunnut, että talvesta puhutaan niin paljon. Nautin tämän lukemisesta. Jotkut ovat täynnä viisautta, kun taas toiset ovat humoristisia.