Latino- ja latinalaisamerikkalainen termien ero ja niiden päällekkäisyys

Paras Elämäsi

Associated Pressin (AP) tyylikirja - laajalti käytetty kieliopin resurssi mediamaailmaan - 24. kesäkuuta 2020 twiittasi uusimmat määritelmänsä sanojen latinalaisamerikkalainen ja latino eroavaisuudesta ja siitä, milloin kutakin termiä tulee käyttää.

Latino on usein ensisijainen substantiivi tai adjektiivi henkilölle, jonka esivanhemmat olivat espanjankielisestä maasta tai kulttuurista tai Latinalaisesta Amerikasta. Latina on naisellinen muoto '', luki sen ensimmäinen twiitti. 'Jotkut pitävät parempana sukupuolineutraalia termiä Latinx, joka tulisi rajoittaa lainauksiin, organisaatioiden nimiin tai sitä pyytävien henkilöiden kuvauksiin ja liittää siihen lyhyt selitys.'

Termistä 'latinalaisamerikkalainen' AP suositteli edelleen, että 'latinalaisamerikkalaiset ovat yleisesti hyväksyttäviä myös Yhdysvalloissa. Käytä mahdollisuuksien mukaan tarkempaa tunnistetta, kuten Kuuban, Puerto Rican, Brasilian tai Meksikon amerikkalaisia.'

Kuten minkä tahansa kiinteän määritelmän mukaan, mikä tekee joku latinoksi, tai mikä tahansa yritys, joka yrittää kuvata laajasti ryhmiä, joiden katsotaan kuuluvan Latinalaisamerikkalainen perintö , AP: n piirustus sai vihaisia ​​kommentteja niiltä, ​​jotka kokivat, että heitä oli kuvattu virheellisesti.

'Sinun on tarkoitus olla luotettava viite', yksi kriitikko vastasi . 'Tee paremmin.'

'Tämä on hyvin hämmentävää ja saa minut miettimään, kuinka monipuolinen organisaatio on APStylebookissa', toinen henkilö kirjoitti .

'Mitä päätät termistä Afro Latino , käytetään viitaten Latinalaisen Amerikan mustiin ihmisiin? ' joku muu kysyi.

Vaikka AP: n erot eroavat läheisesti niiden asiantuntijoiden kanssa, joiden kanssa OprahMag.com on puhunut aiheesta, kolme vähäistä 240-merkkistä Twitter-päivitystä ei koskaan tuottanut siistit selitykset sanojen 'Latino' ja 'Latinalaisamerikkalainen' eroista, mikä tyydyttää kaikki, jotka ovat panostaneet aiheeseen. Rotu ja etnisyys ovat kaksi erillistä mutta toisiinsa liittyvää asiaa, ja kulttuuristen uskomusten muuttaminen muuttaa jatkuvasti sitä, miten me kaikki ajattelemme ja määrittelemme molempia. Yksinkertaisesti sanottuna se on monimutkaista.

Mitä tulee erityisesti latinalaisamerikkalaiseen kulttuuriin (jos uskot, että a yleiseurooppalainen kulttuuri Latino vs. latinalaisamerikkalainen on vain tuskin pyyhkiä yli vuosisatojen historiaa, joka johti siihen, miten olemme tulleet määrittelemään nämä termit tänään - mukaan lukien orjuus, kolonialismi, aktivismi ja myöhemmät yritykset korjata menneisyyttä yli kaksi tusinaa maata, saarta ja aluetta, mukaan lukien Yhdysvallat.

'Kun puhumme näistä termeistä, puhumme niistä sekä yksilön tasolla, joka valitsee identiteetin - heille miellyttävän termin, että kaikista siihen liittyvistä monimutkaisuuksista - mutta olemme myös puhuminen siitä, mitä nämä kategoriat tarkoittavat sosiaalisella tasolla '', sanoo Laura E.Gomez , UCLA: n oikeusprofessori ja kirjan kirjoittaja Latinoiden keksiminen: Uusi tarina amerikkalaisesta rasismista. 'Joten vaikka on olemassa tietty määrä valinnanvaraa, on myös tietty määrä' tehtävää ', kuten me kutsumme sitä akateemisessa ympäristössä.'

Esimerkkinä siitä, kuinka etninen identiteetti on sekä henkilökohtaista että yhteiskunnallista, Gómez mainitsee anekdootin, jonka olin jakanut hänen kanssaan aiemmin keskustelussamme: Muutama vuosi sitten tehdyllä matkalla Puerto Ricoon kumppanini oletettiin jatkuvasti olevan saaristoittain saaristoinen Puerto Rico. asukkaat (tai 'määrittivät' Puerto Rican asemalle, kuten Gómez sanoisi) ruskean ihonsa ja espanjalaisen sukunimensä takia. Me molemmat löysimme tämän hilpeän, koska olen tosiasiallisesti Puerto Rican kanssakäymissuhteessamme - isäni kotoisin alunperin Mayagüezista - mutta olen vaaleanahkainen, sukunimellä, jota usein erehdetään italiaksi. Vaikka kumppanini on filippiiniläinen-amerikkalainen ja olen tunnistanut latinalaisamerikkalaiseksi / latinalaiseksi / valkoiseksi / 'muuksi' erilaisissa valintaruututilanteissa elämässäni, San Juanista Culebraan, ihmiset kohtelivat meitä Puerto Rican miehenä ja hänen valkoihoisena vaimona .

Liittyvät tarinat Merkitys Latinx Onko rodun ja etnisen alkuperän välillä eroa? Kaikki mitä tiedetään latinalaisamerikkalaisesta perintökuukaudesta

'Ihmiset tunnistavat itsensä etnisesti ja rodullisesti ja yhteiskunnan valinta ovat aina vuorovaikutuksessa', Gómez jatkaa. Tapa, jolla Yhdysvaltain väestönlaskennakysymykset muuttuivat vuoden 1980 jälkeen, vaikuttivat ratkaisevasti siihen, että ihmisillä oli mahdollisuus tunnistaa itsensä, ja ne muokkaivat Yhdysvaltojen latinalaisamerikkalaisen kulttuurin käsitettä (lisää siitä myöhemmin). Mutta ensin, alkeellinen yritys selittää latino- ja latinalaisamerikkalaisten käyttötapausten ero ihmisten mukaan, jotka ovat sekä tutkineet aihetta että tunnistaneet itsensä näiden termien kanssa vuosia.

Ketä pidetään latinona?

Vaikka se riippuu siitä, keneltä kysyt, on joitain yleisesti sovittuja parametreja.

Keskustelussa mitä tarkoittaa olla Latinx , David Bowles, kirjailija, kääntäjä , ja professori Texasin yliopistossa Río Grande Valley, Edinburg, Texas, kertoo OprahMag.com:lle, että määritelmät koskevat ensisijaisesti maantiedettä. 'Jotta sinua tai esi-isiäsi voidaan pitää Latina / Latino / Latinx-kielinä, sinun on oltava kotoisin Latinalaisen Amerikan maasta: Meksikosta, Dominikaanisesta tasavallasta, Puerto Ricosta, Kuubasta, ranskankielisistä Karibian maista, Keski- tai Etelä-Amerikasta (tosin englanninkielisistä alueista). . ' Joku, jolla on juuria kyseisissä maissa - tai kuten Puerto Ricossa, alueella - voi puhua englantia, portugalia, ranskaa tai espanjaa. Näissä parametreissa Etelä-Amerikan maasta Brasiliasta tulleita, joissa suurin osa kielestä on portugali, pidetään Latino / Latina / Latinx-kielinä, mutta ei latinalaisamerikkalaisina.

google olen latino

Jos siihen olisi helppo vastata, vähemmän ihmisiä tekisi Googlesta tämän.

Samantha Vincenty

Gómez, jonka kirjassa tarkastellaan `` kuinka latinot rodullistetaan Yhdysvalloissa '' maailmanhistorian pitkän linssin kautta, ei määritellä akateemisesti brasilialaista latinoksi. 'Tarkastelen ihmisiä, jotka ovat syntyneet Espanjan siirtokunnasta Uudessa maailmassa, jota seuraa Yhdysvaltojen siirtokunta Latinalaisessa Amerikassa - mitä kutsun' kaksoiskolonisaatioksi '', hän selittää.

Riippumatta siitä, mitä kieltä brasilialaiset puhuvat tänään, koska Brasilia ei seurannut tätä historiallista polkua, Gómez ei henkilökohtaisesti luokittele heitä latinoiksi. 'Mutta en ole eri mieltä asiasta' olen oikeassa ja olet väärässä. 'Tässä on paljon harmaata.' Sanoin, että tämä oli monimutkaista.

Mitä maita pidetään latinoina?

Yksikään maa ei ole 'Latino' itsessään. Latino on substantiivi, jota käytetään kuvaamaan henkilöä; Merriam-Webster määrittelee sen joko 'Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansaksi tai asukkaaksi' tai Yhdysvalloissa asuvaksi 'Latinalaisesta Amerikasta peräisin olevaksi'.

Mutta jälleen kerran brittiläinen vahvistaa, että Latinalaisen Amerikan maihin kuuluu yli 20 Pohjois-, Keski- ja Etelä-Amerikassa sekä Karibialla: Meksiko, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Ecuador, Guyana, Paraguay , Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela, Kuuba, Haiti, Dominikaaninen tasavalta ja Yhdysvaltain alue Puerto Rico sekä Ranskan merentakaiset alueet Ranskan Guayana, Guadeloupe, Martinique, Saint Martin ja Saint Barthélemy.

Ketä pidetään latinalaisamerikkalaisena?

Luisa Ortiz Pérez, toimitusjohtaja Vita-Activa.org , kertoo OprahMag.com:lle, että yksinkertaisin tapa tiivistää ero on tämä: 'Latinx on etninen ja kulttuurinen luokka, jossa latinalaisamerikkalaisena on kielellinen jako.' Ihmiset, jotka asuvat tai ovat syntyneet espanjankielisessä kulttuurissa, voivat määritellä itsensä latinalaisamerikkalaisiksi. Tähän kuuluvat ihmiset Espanjasta tai polveutuvat Espanjasta - mutta Espanja on osa Eurooppaa, joten se ei kuulu Latinalaisen Amerikan alueeseen. Siksi espanjalaisia ​​voidaan kuvata latinalaisiksi, mutta ei Latino / Latina / Latinx.

Liittyvät tarinat Naya Riveran vaikutus Latinx-yhteisöön Naiset 'Gentefiedistä' Latinx-edustuksessa Latinasin 10 meikkimerkkiä

Tämän tietysti monimutkaistaa myös historian aaltoileva vaikutus. Perheeni juuret Puerto Ricossa juontavat juurensa monille sukupolville, mutta kuten useimmat saaret, alueen etninen koostumus on sekoitus monista kulttuureista, jotka ovat sekä alkuperäisiä että siirtomaita. Seuraa perintöni taaksepäin, ja minulla on eurooppalaista verta Korsikan ja Kanariansaarten siteiden kautta. Tällä geneettisesti dogmaattisella erottelulla joku siellä luokitteli minut latinalaiseksi, mutta ei Latinalaiseksi, vaikka isäni olisi kirjaimellisesti kotoisin Puerto Ricosta ja kulttuurista, jonka hän tuli olemaan osa identiteettiäni.

Voitko olla sekä latinalaisamerikkalainen että latino?

Joo. Voit olla myös Chicano, termi meksikolaista alkuperää olevalle tai syntyperäiselle henkilölle sekä latinalaisamerikkalainen ja latino. Tässä tulee henkilökohtaisen etuoikeuden itsensä tunnistamiseen - ja asiayhteydellä on merkitystä, mukaan lukien tietyn alueen kulttuuriset normit Yhdysvalloissa. 'Omassa puheessani olen käyttänyt termejä Latinx, latinalaisamerikkalainen ja Latino vuorotellen riippuen siitä, kenen kanssa puhun ja missä kontekstissa', sanoo Gómez, joka itse on Yhdysvalloissa syntynyt ja meksikolaista alkuperää. 'Se riippuu keskustelusta, jossa olen.'

Gómez sanoo, että hän voi käyttää termiä Latinx puhuessaan nuoremmalle yleisölle, vaikka se ei ole sitä, mitä hän itse mieluummin haluaa. 'Jos puhun Texasin koulujen esimiehille, voin käyttää termiä latinalaisamerikkalainen, koska termiä käytetään siellä useammin. Kun puhun Kalifornian koulujohtajien kanssa, saatan sanoa Latino, koska se on enemmän tapana. '

Tämä sisältö tuodaan kohteesta {embed-name}. Voit löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Pew Research Center -tutkimusten mukaan vuonna 2107 , vuonna 2015 arviolta 42,7 miljoonan yhdysvaltalaisen aikuisen, joilla on latinalaisamerikkalaisia ​​syntyperiä, yhdeksän kymmeneen (89%) eli noin 37,8 miljoonaa itsensä identifioi itsensä latinalaiseksi tai latinoksi. Mutta vielä 5 miljoonaa (11%) ei pidä itseään latinalaisena tai latinona. ' Vuonna 2013, Pew arvioitu että 'latinalaisamerikkalaisen' tai 'latinolaisen' mieltymykset jakautuivat tasaisesti useimpiin ikäryhmiin ja ikään.

Miksi jotkut ihmiset tunnistavat Latinxiksi Latino tai Latina sijasta?

Vaikka espanjan kieli on kiistattomasti sukupuoli, olemme todenneet, että kieli kehittyy kuten ympäröivä maailma. Latinx on toinen tapaus siirtää itsensä tunnistusasetuksia joillekin. Sana 'Latinx' on viime kädessä '' ei-sukupuolinen, ei-binäärinen, osallistava tapa työntää takaisin espanjan kielen oletusmiehistöä vastaan ​​'', Bowles sanoo.

Yhdysvaltain väestönlaskenta auttoi muodostamaan ajatuksen latinalaisamerikkalaisesta kulttuurista.

'Latinalaisamerikkalainen' laatikko Yhdysvaltain väestönlaskennassa ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1980. Latinalaisamerikkalaiset tiedotusvälineet lisäsivät tietoisuutta tästä muutoksesta seuraavien 20 vuoden aikana, kuten tässä Univisionin näytöksessä vuonna 1980. Jopa Sesame Street Big Bird, Luis ja Maria auttoivat sanaa.

Tämä sisältö tuodaan YouTubesta. Voit löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

'Vuosikymmenien ajan vuoteen 1970 asti he olivat luokittaneet meksikolaiset amerikkalaiset ja Puerto Ricolaiset yksinkertaisesti valkoisiksi', sosiologi ja Latinalaisamerikkalaisten tekeminen kirjailija G. Cristina Mora selitti NPR: lle Latinalainen USA podcast. '' Tämä oli uskomattoman turhauttavaa Chicanon aktivisteille. Aina kun he väittävät tarvitsevansa rahaa työpaikkakoulutusohjelmiin, heillä ei koskaan ollut tietoja liittohallituksen osoittamiseksi. Joten, kun toimisto harkitsi, minkälaisen luokan he luovat, he alkoivat kuvitella laajaa 'latinalaisamerikkalaista' luokkaa alaluokilla, jossa voitaisiin tunnistaa itsensä latinalaisamerikkalaisiksi mutta myös meksikolaisiksi, Puerto Ricolaisiksi, kuubalaisiksi ja niin edelleen.

'He', Mora on saattanut viitata Väestönlaskijat , ihmiset palkkasi käymään ovelta ovelle laskemisen loppuun saattamiseksi. 'Ennen vuotta 1970 meillä oli luetteloita, jotka palkattiin lähtemään ulos päättämään, mikä rotu joku on', Gómez sanoo. '' Vuonna 1960, kun laskijat valitsivat, mustat Puerto Ricalaiset saattoivat kasautua 'mustiksi'. Lounaassa heidät koottiin 'valkoisiksi' - elleivät he olleet alkuperäiskansojen näköisiä, heidät saattoi luokitella 'intialaisiksi'. '

Liittyvät tarinat Tapaa ensimmäinen Latina YK: n presidentiksi 17 kuuluisaa latinalaisamerikkalaista tapaa sen vuonna 2020 Yksi päivä kerrallaan on TV: n paras hyväntuulinen show

Seuraavien vuosikymmenien aikana itsensä tunnistama latinalaisamerikkalainen luokka vuonna 1970 johti paitsi resurssien kohdennettuun kohdentamiseen (yksi ilmoitettuihin tarkoituksiin väestönlaskennasta), se kiteytti ajatuksen yleiseurooppalaisesta väestöstä monoliittisena voimana, joka on otettava huomioon vaaleissa ja väestörakenteena mainostajat voivat kohdistaa mainoksissa .

Kun tarkalleen, 'Latino' tuli suosioon terminä, on Gómezin mukaan hieman epämääräisempi, mutta hän viittaa 1990-luvun loppupuolelle. 'Latino syntyi vastakohtana latinalaisamerikkalaisille', Gómez sanoo, osittain siksi, että monet pitivät termiä latinalaisamerikkalainen liian läheisenä siteenä maahan Espanjaan. '

Viime kädessä, Pew Research tiivistää Yhdysvaltain väestönlaskentatoimiston lähestymistapa sen määrittämiseen, onko joku latinalaisamerikkalainen, seuraava: 'Kuka on latinalaisamerikkalainen? Jokainen, joka sanoo olevansa. Eikä kukaan, joka sanoo olevansa. '

Saat lisää tapoja elää parasta elämääsi ja kaikkea muuta Oprah, Tilaa uutiskirjeemme!

Kolmas osapuoli on luonut ja ylläpitänyt tämän sisällön ja tuonut tämän sivun auttamaan käyttäjiä antamaan sähköpostiosoitteensa. Saatat löytää lisätietoja tästä ja vastaavasta sisällöstä osoitteesta piano.io Mainos - jatka lukemista alla