Dragon Boat Festival: alkuperä, tavat ja tosiasiat

Lomat

Ced suoritti kandidaatin tutkinnon viestintätutkimuksesta vuonna 1999. Hänen kiinnostuksen kohteitaan ovat historia, matkustaminen ja mytologia.

Kaikki mitä sinun tulee tietää Kiinan lohikäärmevenefestivaalista.

Kaikki mitä sinun tulee tietää Kiinan lohikäärmevenefestivaalista.

Kiinan tärkein kesäfestivaali, Dragon Boat Festival tai duan wu jie (端午节), kiinalaiset yhteisöt juhlivat edelleen joka vuosi maailmanlaajuisesti.

Nykyaikana festivaalin tunnusaktiviteetti eli lohikäärmeveneily on valloittanut myös maailmanlaajuisen urheiluskenen. Lohikäärmeveneilyregattoja järjestetään nykyään maailmanlaajuisesti ja ympäri kalenterivuoden. Tästä puolestaan ​​​​syntyi festivaalin suosittu englanninkielinen nimi.

Jos olet uusi eloisa ja värikäs festivaali, seuraavat ovat tärkeimmät alkuperätarinat, juhlatavat ja festivaalit, jotka sinun on tiedettävä. Ja jos luet, koska juhlat ovat lähellä, duan wu jie kuai le (端午节快乐)! Nauti hyvästä terveydestä ja olkoon vapaa ärsyttävistä vioista, kun herkuttelet herkullisilla tahmeilla riisinmyytillä perheen ja ystävien kanssa.

Dragon Boat Festival 2022 päivämäärä

Koska juhlaa on vietettävä viidennen kuun viidentenä päivänä, sillä on joka vuosi eri päivämäärä gregoriaanisessa kalenterissa. Tyypillisesti päivä osuu vuosittain toukokuun lopun ja kesäkuun väliin.

Tämän vuoden festivaalin päivämäärä on maanantaina 14.6.2021.

1. Duan Wu Jie tarkoittaa viidennen kuukauden alun juhlaa

Dragon Boat Festivalilla on monia kiinalaisia ​​nimiä, mutta sitä kutsutaan yleisimmin nimellä Duan Wu Jie . Kiinan logograms-viisas, he haluavat (端) tarkoittaa alkua, aikaa wu (午) tarkoittaa keskipäivää. Yhdistettynä nimi tarkoittaa keskipäivän/kesän alkua.

Tämä tulkinta on kuitenkin virheellinen. Kiinan Earthly Stem -kalenterijärjestelmän mukaisesti sama wu merkki viittaa myös viidenteen kuun kuukauteen. Täten, Duan Wu tarkoittaa itse asiassa viidennen kuukauden alkua.

Lisäksi, wu on homonyymi sanalle wu (五), jälkimmäinen merkki tarkoittaa viisi. Koska festivaali juhlitaan aina viidennen Lunarkuukauden viidennessä päivässä, historioitsijat uskovat, että festivaali kutsutaan alun perin 端 五 (sama ääntäminen). Ajan myötä nimi morphed sen nykyaikaiseen muotoon.

Onko se hevonen tai lohikäärme?

Maallisen varren kalenterijärjestelmän alla, wu voi olla myös viittaus hevoseen. Tämä valitettavasti aiheuttaa sitten hämmennystä samassa järjestelmässä, koska lohikäärmeelle on myös runollinen sana. Ei-kiinalaiset, jotka tuntevat vain festivaalin englanninkielisen nimen, ovat erityisen hämmentyneet.

2. Se on yksi neljästä tärkeimmistä kiinalaisista festivaaleista

Yhdessä kiinalainen uusivuosi , Qingming-festivaali ja Keskisyksyn juhla , Duan Wu Jie pidetään yhtenä neljästä tärkeimmistä kiinalaisista perinteisistä festivaaleista. Koska festivaali on ainoa, joka järjestetään kesäkuukausina, sitä voitaisiin pitää myös kiinalaisten tärkeimpänä kesäjuhlana.

3. Festivaali oli alun perin rituaali hyönteisten ja ruttojumalien karkottamiseksi

Muinaisessa Kiinassa viides kuun kuukausi, erityisesti viides päivä, pidettiin poikkeuksellisen kauheana. Uskottiin, että näinä päivinä hyönteiset ja taudit alkavat vallata maailmaa, ja kun rutto jumalia laskeutuisi maan päälle.

Muinaiset kiinalaiset yhteisöt esittivät siksi piirroksia jumalista viidennen kuun aikana sairauksien torjumiseksi. Jotkut yhteisöt hirtivät myös hyönteisten/pahan karkottavia yrttejä, kuten Artemisia (koiruoho) ja Calamus kotinsa ympärillä.

Siellä oli jopa käytäntöjä piirroksia kiinalaisista viidestä myrkyllisestä olennosta, kiinnittää ne seinille ja kiinnittää nastat kuviin. Toisin sanoen festivaaleilla ei alun perin ole mitään tekemistä lohikäärmeveneilyn kanssa. Itse asiassa se ei ollut edes festivaali. Se oli enemmän jokavuotinen, pelottava rituaali. Se tehtiin epätoivoisessa hyvän terveyden toivossa.

Se ei ole kaikki taikauskoa

Viides kuun kuukausi alkaa pohjoisen pallonpuoliskon lämpimimmät päivät eli kesä. Tieteellisesti kesän tiedetään olevan hyönteisten suosikkivuodenaika.

Qu Yuanin patsas Singaporessa.

Qu Yuanin patsas Singaporessa.

Yong Kuan Leong

4. Lohikäärmevenefestivaali juhlii isänmaallisen runoilijan Qu Yuanin kuolemaa

Nykyaikaisille sukupolville, Duan Wu Jie on tunnetuimmin yhdistetty Qu Yuaniin (屈原), Chun osavaltion runoilija-poliitikkoon Kiinan sotivien valtioiden aikakaudella.

Tarinan mukaan viisas ja isänmaallinen Qu oli järkyttynyt hallitsijansa päätöksestä liittoutua Qinin valtion kanssa. Hänen protestinsa johtivat myös siihen, että häntä syytettiin maanpetoksesta ja hänet karkotettiin Chusta.

Vuosia myöhemmin, kun Qin valloitti Chun pääkaupungin, sydämensärkynyt Qu Yuan tappoi itsensä hyppäämällä Miluo-jokeen. Saatuaan tietää itsemurhasta, ympäröivät maaseutulaiset meloivat veneillä hakemaan hänen ruumiinsa, ja epäonnistuessaan pudottivat tahmeaa riisipalloja jokeen estääkseen kaloja syömästä Qu Yuanin ruumista.

Ajan myötä legenda synnytti tapoja, jotka liittyvät eniten tämän päivän Dragon Boat Festivaliin.

5. Qu Yuan ei ole ainoa kiinalainen kansansankari, jota festivaaleilla muistetaan

Vaikka Qu Yuan on tunnetuin, se ei ole ainoa Kiinan kansanperinteen sankari liittyy Dragon Boat Festivaliin.

Suzhoun alueella festivaali juhlistaa Wu Zixun (伍子胥) kuolemaa. Wun osavaltion kenraali kevät- ja syyskaudella, kiivaasti uskollinen ja suorapuheinen Wu teloitettiin hänen kuninkaansa toimesta sen jälkeen, kun hän oli epäonnistunut varoittamaan älytöntä hallitsijaa Yuen osavaltion uhkaavasta uhasta.

Muualla Pohjois-Zhejiangissa festivaali juhlistaa Cao E:tä (曹娥). Shamaanin tytär, teini-ikäinen kuoli etsiessään epäonnistunutta isäänsä Shun-joesta; hänen isänsä oli vahingossa pudonnut siihen. Kun molemmat ruumiit löydettiin, hänen muistokseen rakennettiin temppeli. Shun-joki nimettiin myös Cao E -joeksi hänen muistokseen.

6. Jotkut kiinalaiset historioitsijat väittelevät historiallisista yhdistyksistä

Kiinalaiset historioitsijat, kuten esimoderni kirjailija Wen Yiduo (闻一多) kiistelevät Qu Yuanin yhdistämisestä Dragon Boat Festivaliin. Esimerkiksi Wen korosti sitä Duan Wu Jie oli tärkeä muistopäivä Wun osavaltiossa jo ennen Qu Yuanin aikaa.

Muut historioitsijat arvelivat, että lohikäärmeveneily ja riisipallojen pudottaminen jokiin saattoivat syntyä rukousrituaaleista runsaan sadon saamiseksi. Zhejiang sijaitsee nykyään Wun ja Yuen historiallisten osavaltioiden paikalla. Myös näiden muinaisten valtioiden ihmiset pitivät itseään lohikäärmeiden jälkeläisinä. Molemmat teot voisivat siis olla osa vuotuista rukousrituaalia hyvän sään ja runsaan sadon puolesta.

Lisäksi samat historioitsijat väittävät, että ajan myötä ihmiset alkoivat vierailla ystävien ja sukulaisten luona kanootilla Duan Wu Jie. (Zhejiangin maakunta on täynnä jokia) He jopa pitivät juhlavia kanoottikilpailuja. Nämä ovat mahdollisesti synnyttäneet nykyaikaisia ​​assosiaatioita, jotka tunnemme nykyään.

Nykyään lohikäärmeveneily on suosittu urheilulaji kaikkialla maailmassa, ja monilla ei-kiinalaisilla mailla on omat maajoukkueensa.

Nykyään lohikäärmeveneily on suosittu urheilulaji kaikkialla maailmassa, ja monilla ei-kiinalaisilla mailla on omat maajoukkueensa.

7. Lohikäärmeveneily ei syntynyt tästä festivaalista

Edellä mainitun alkuperäkeskustelun lisäksi lohikäärmeveneily nykymuodossaan ei ole peräisin Duan Wu Jie . Sen sijaan urheilu alkoi vuosittaisena kilpailuna Guangdongin kyläläisten välillä. Guangdong itse sijaitsee tuhansien kilometrien päässä edellä mainitusta Zhejiangin kaupungista.

Historioitsijat, sinologit ja antropologit uskovat myös, että urheilu sai alkunsa yli kaksi ja puoli tuhatta vuotta sitten, ja itse kilpailut olivat tärkeä osa kiinalaisia ​​kesäpäivänseisauksen juhlia. Kisat, jotka pidetään tavallisesti viidennen kuun kuukauden viidentenä päivänä, puolestaan ​​johtivat niiden nykyiseen yhteyteen Dragon Boat Festivalin kanssa.

Herkullinen kiinalainen zongzi käärittynä ja pakattuna.

Herkullinen kiinalainen zongzi käärittynä ja pakattuna.

Pixabay

Lihainen täyte zongzin sisällä.

Lihainen täyttö Zongzi.

Yong Kuan Leong

8. Zongzi: The Signature Dragon Boat Festival Food

Jokaisella tärkeälla Kiinan festivaalilla on siihen liittyviä juhlallisia elintarvikkeita. Dragon Boat Festivalille tämä olisi zongzi (粽子), eli pyramidin muotoisia tahmeita riisinmyyttejä täytteillä, kääritty litteillä lehdillä ennen höyrytystä tai keittämistä.

Kuten yllä korostettiin, zongzi sanotaan syntyneen riisinmyytistä, jotka heitettiin epätoivoisesti Miluo-jokeen estämään kaloja syömästä Qu Yuanin ruumista. Olipa tämä totta vai ei, klassiset kiinalaiset aikakirjat ja kokoelmat Han-dynastiasta lähtien sisältävät lukuisia mainintoja ruoasta, vaikka siihen viitataan usein vaihtoehtoisilla nimillä.

Hyppää nykyaikaan, zongzi syödään ja myydään kaikkialla kiinankielisessä maailmassa, eikä vain Dragon Boat Festivalin aikana. Nykyään on odotettavissa myös merkittäviä alueellisia eroja.

Antaakseni joitain esimerkkejä, Jianshui zong (碱水粽) on tarkoitettu jälkiruokatuotteeksi ja täytetään makealla tahnalla. Toisaalta, Guangdongin kaavoitus (广东粽) eli kantonilainen versio on suolainen ja näyttää enemmän kiilalta.

9. Festivaaleilla on monia muita kiinalaisia ​​nimiä

Ottaen huomioon Dragon Boat Festivalin monet erilaiset alkuperät, sille on erilaisia ​​nimiä kiinan kielellä.

Joitakin esimerkkejä ovat:

  • Duanyang Jie ( Duanyangin festivaali ): Auringon alun juhla.
  • Wu Ri Jie ( Viiden päivän festivaali ): Viidennen päivän festivaali.
  • Tianzong Jie ( Tianzhongin festivaali ): Taivaan keskiosan festivaali. Keskipäivän auringon metafora.
  • Zongzi Jie ( Zongzi-festivaali ): Puhekielessä käytetty nimi, joka on johdettu tapasta syödä zongzi.
  • Longzhou Jie ( Dragon Boat Festival ): Tämä on suora käännös englanninkielisestä nimestä.

10. Lohikäärmeen veneily ja Syöminen Zongzi, on muita juhlatoimia

Lohikäärmevenefestivaaliin liittyy venekilpailujen ja riisimyytien syömisen lisäksi monia muita rituaaleja ja tapoja. Esimerkiksi hyönteisiä karkottavia yrttejä sisältävien pussien valmistaminen ja käyttäminen.

Taiwanissa on myös epätavallinen käytäntö tasapainottaa muna keskipäivällä, itse käytäntö tunnetaan nimellä onko päivä (立蛋). Sen uskotaan turvaavan onnea.

Samoin maalaismaisissa taiwanilaisissa yhteisöissä puhdas kaivovesi tunnetaan nimellä wu shi shui (午时水) arvottiin ja joi keskipäivällä. Sen uskotaan olevan hyväksi terveydelle. Myös tällä hetkellä kaivoista otetun puhtaan veden uskotaan olevan vahvinta mikä eli positiivista energiaa, ja käytäntö mainittiin jo Song-dynastian aikana.

Lopuksi realgar-viini oli aiemmin huippuluokan ja ruiskutettiin koteihin Duan Wu Jie , itse keitos, joka on valmistettu liuottamalla Realgar (arseenisulfidi) kiinalaiseen keltaviiniin. Sen uskotaan olevan tehokas hyönteiskarkotetta ja kykenevä neutraloimaan myrkkyjä, ja lapset, jotka ovat liian pieniä nauttimaan alkoholia, voivat kirjoittaa otsaansa sanat viiniä käyttämällä.

Nykyaikana lääketieteelliset huolet Realgar-viinin myrkyllisyydestä johtivat kuitenkin siihen, että käytäntö on nyt intensiivisen tarkastelun kohteena.

Klassinen esimerkki Xu Xianista näkemässä rakkaan vaimonsa todellisen muodon. Jakso tunnetaan kiinalaisessa oopperassa nimellä Duan Wu Jing Bian (端午惊变).

Klassinen esimerkki Xu Xianista näkemässä rakkaan vaimonsa todellisen muodon. Jakso tunnetaan kiinalaisessa oopperassa nimellä Duan Wu Jing Bian (端午惊变).

11. Realgar Wine on todellakin tappava käärmeille!

Realgar-viinin tarjoaminen Dragon Boat Festivalin aikana oli keskeinen juonen väline joissain klassisen kiinalaisen myytin versioissa, Rouva White Snake . Koska manaajamunkki Fa Hai ei pystynyt vakuuttamaan tarinan päähenkilöä eli Xu Xiania, että hänen vaimonsa on käärmehenki, hän pyysi Xua tarjoamaan hänelle lasillisen Realgar-viiniä. Duan Wu Jie . Jos hän ei ole ihminen, hän olisi pakko paljastaa todellisen muodonsa.

Xu Xian uskoi, että viini ei vahingoittaisi hänen vaimoaan, koska sitä juotiin yleensä, ja suostui ja teki niin kuin käskettiin. Kuten Fa Hai ennusti, Madam White pystyi vastustamaan viiniä, mutta muutaman tunnin ajan ja palasi pian kiemurtelevaan muotoonsa. Kamala spektaakkeli johti myös siihen, että Xu Xian kuoli shokkiin. Pyrkimys elvyttää miehensä sai sitten liikkeelle legendan seuraavan tarinakaaren.

12. Myös muut Itä- ja Kaakkois-Aasian maat juhlivat Dragon Boat Festivalia

Dragon Boat Festival on tällä hetkellä yleinen vapaapäivä Kiinan kansantasavallassa (Kiina), Taiwanissa, Macaon erityishallintoalueella ja Hongkongin erityishallintoalueella. Kiinassa se kuitenkin otettiin uudelleen käyttöön yleisenä vapaapäivänä vasta vuonna 2008 osana pyrkimyksiä elvyttää perinteistä kulttuuria.

Myös muut Aasian maat, joissa on merkittävä kiinalainen väestö, kuten Malesia ja Singapore, juhlivat festivaaleja, vaikka sitä ei olekaan määritelty yleiseksi vapaapäiväksi. Esimerkiksi Singaporessa monet kiinalaiset kotitaloudet jatkavat valmistautumista zongzi Juhlapäivän ympärillä. Aiheeseen liittyviä juhlatilaisuuksia, kuten näyttelyitä, voidaan myös pitää.

Lopuksi, Japanin ja Korean kaltaisilla mailla on omat versionsa festivaalista. Japanissa viidentenä toukokuuta vietetään lasten päivää, ja lapsiperheet lentäisivät värikkäitä karppilippuja hyvän terveyden vuoksi. Koreassa rukoukset pidettäisiin yhdessä perinteisten painiotteluiden isännöinnin kanssa.

Lue lisää