Shakiran uuden laulun 'Me Gusta' sanat saattavat vain rikkoa sydämesi

Viihde

Noam GalaiGetty Images

Shakira - joka johtaa SuperBowl 2020 -puoliaikaesityksen Jennifer Lopezin kanssa ensi kuussa - juuri pudotti viimeisimmän single, kuten 2. tammikuuta.
Yhteistyössä Puerto Rican ansataiteilijan Anuel AA: n kanssa 'Me Gusta' on duetti pariskunnasta, joka työskentelee suhteidensa läpi. Tässä on sanoitukset, niiden merkitys ja käännös englanniksi.

Jotkut asiat eivät koskaan mene tyyliltään. Ja joillakin asioilla, tarkoitamme Shakiran musiikkia. 13. tammikuuta - kaksi viikkoa ennen kuin hän on mukana otsikossa 2020 Superbowl Halftime Show Jennifer Lopez Kolumbian supertähti pudotti a upouusi single nimeltä Me Gusta se saa sinut kolisemaan alkulinjasta.

Yhteistyö Puerto Rican ansataiteilija Anuel AA , 'Minä pidän' on huomattavasti erilainen kuin Shakiran erottamiskykyiset menneet hitit, kuten Kiduttaa 'ja' Lonkat eivät valehtele . ' Latinalaisen ja tanssin allekirjoitetun fuusion sijasta pirteä, mutta melankolinen kappale lainaa ensisijaisesti reggaetonista ja ansasta. Itse asiassa 'Me Gustan' aukko la la la reggaeton-yhtye Inner Circlen 1993 kappale, Swet (A La La La La Long) .

Liittyvät tarinat

Ei, Lil Nas X: n 'Panini' ei ole kyse voileivästä

Ariana Granden Poikaystävä Lyrics, selitetty

Marc Anthony 'Katso kuin perjantai' Lyrics

'Kuten' toukokuu ääni hieman erilainen kuin Shakiran aiemmat hitit, mutta yksi asia pysyy yhtenäisenä: Hänen sanoitukset ovat liikkuvia, tarttuvia ja niillä on syvempi merkitys. Kuten tiedämme jo nyt, kannattaa oppia espanjaa vain että ymmärtää Shakiran kappaleita .

Vaikka otsikko tarkoittaa `` pidän sinusta '', kappale on oikeastaan pari, joka painii heidän jumissa ollut suhde. Verrattaessa ruusuvampaa menneisyyttään taistelun täyttämään läsnäoloonsa pariskunta ihmettelee, mikä muuttui - ja kuinka muuttaa asioita parempaan suuntaan.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas', Shakira laulaa, mikä tarkoittaa: Se on yksi kappaleen monista vertailuista silloin ja nyt.

Ajattele 'Me Gusta' kuin illan aikana käyty keskustelu. Kappale seuraa duon matkaa ikivanhoista viestintäongelmista lopulta heidän laskeutumiseensa samalla sivulla: He ovat sitoutuneet tuomaan hyvät päivät takaisin. Onnea, hullut lapset. (Ei ole mitään arvossa, että todellisessa elämässä Shakira tekee onnellista kumppanuutta jalkapalloilijan Gerard Pique kanssa, jonka kanssa hän jakaa kaksi lasta , sillä aikaa Anuel tapaa kolumbialaista laulajaa Karol G. .)

Tämä katkeran makea, mutta toiveikas rakkauskappale voi olla ennakkoluuloja Shakiran lisää musiikkia varten. Mukaan Vierivä kivi , Shakira työskentelee seurannassa vuoden 2017 Grammy-palkinnolle albumi, Kultainen Erittäin henkilökohtainen albumi, Kultainen esillä enimmäkseen espanjankielisiä kappaleita hänestä suhde pitkäaikaisen poikaystävänsä Gerard Piquén kanssa.

Kunnes albumi saapuu, meillä on Me Gusta, Shakiran El Dorado -kiertue konsertti erityinen , ja hänen tuleva SuperBowl-esityksensä pidättää meitä.

Tämä sisältö tuodaan YouTubesta. Voit löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.

Lue sanat 'Me Gusta' espanjaksi Nero :

[Johdanto: Shakira]
A la-la-la-la pitkä, la-la-la-la pitkä, pitkä li pitkä, pitkä-pitkä (Oh-joo)
A la-la-la-la pitkä, la-la-la-la pitkä, pitkä li pitkä, pitkä-pitkä

[Jae 1: Anuel AA]
Selvitä ', joka pimenee (& iexcl; Baby!)
Lopetetaan 'jo tyhmä' (Uah!)
Olemme taistelleet pari kuukautta
Ja olen jo kertonut sinulle niin monta kertaa

[Pre-Chorus 1: Shakira ja Anuel AA]
Yritän aloittaa keskustelun (joo-joo-joo-joo)
Mutta et kiinnitä minulle vähän huomiota (Ah, ah)
Haluat aina tehdä mitä haluat (joo-joo-joo-joo)
Ja haluat korjata kaiken sängyssä
Mutta älä ajattele sitä, äiti

[Kuoro: Anuel AA & Shakira ]
Pidän (Uah), kun minulla on niin kuin Jumala toi sinut maailmaan
Alasti (Uah), mistä tuli niin paljon pahaa ja niin paljon kauneutta? (Vauva)
Pidän siitä, mitä sanot minulle, mutta tiedän, että ne ovat tekosyitä
Epäilemättä sanot rakastavasi minua, mutta minusta tuntuu, että käytät minua

[Kuoron jälkeen: Anuel AA ja Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la pitkä, la-la-la-la pitkä, pitkä li pitkä, pitkä-pitkä (Oh-joo)
A la-la-la-la pitkä, la-la-la-la pitkä, pitkä li pitkä, pitkä-pitkä ( Uah; veli )

[Jae 2: Anuel AA & Shakira ]
Ja sängyssä ongelmat ratkaistaan ''
Mutta täydellinen rakkaus näkyy vain romaanissa ''
Ja kun puhun toisen kanssa, valitat minulle
Mutta sinä yksin olet se, joka vie minut pois ( Kuka vie minut pois )

[Pre-Chorus 2: Anuel AA & Shakira , Molemmat]
Et mittaa sanojasi ja satutit minua (joo-joo-joo-joo)
Ja jos jätät minut ja menet, se johtuu siitä, että haluat (koska haluat)
Ei ole enää oikeudenmukaista, että sulautat korvaani (Joo-joo-joo-joo)
Joten lopulta et tapaa minua
Mutta älä ajattele sitä, äiti

[Kuoro: Anuel AA & Shakira ]
Pidän (Uah), kun minulla on niin kuin Jumala toi sinut maailmaan
Alasti (Uah), mistä tuli niin paljon pahaa ja niin paljon kauneutta? (Vauva)
Pidän siitä, mitä sanot minulle, mutta tiedän, että ne ovat tekosyitä
Epäilemättä sanot rakastavasi minua, mutta minusta tuntuu, että käytät minua

[Jae 3: Shakira & Anuel AA ]
Ennen kuin täytit taloni ruusuilla
Ja nyt vain elää täynnä asioita
Hajustit itseäsi, kun aioin käydä luonasi
Ja nyt hän ei edes osta terää ajettavaksi
Vietit minut illalliselle, sitten elokuviin ja tanssimaan
Ostit minulle niin paljon, että korttisi räjähti
Ja nyt ohitat sen kadulla
Ja täällä kanssani unohdat yksityiskohdat ( Uah )

[Loppu: Anuel AA & Shakira ]
En koskaan halua menettää sinua (vauva)
Tee osasi, rakkaani
Puhutaan, tule tekemään se do-o-o-osille (Uah)
En koskaan halua menettää sinua (ei, ei)
Tee osasi, rakkaani (Uah)
Puhutaan, tule tekemään se do-o-osille

[Muut: Shakira & Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la pitkä, la-la-la-la pitkä, pitkä li pitkä, pitkä-pitkä (Oh-joo)

Ja tässä on englanninkielinen käännös 'Me Gusta' merkityksestä Mainostaulu :

Ala-la-la-la-pitkä, ala-la-la-la-pitkä, pitkä-li-pitkä lo lo (Oh-joo)
Ala-la-la-la-pitkä, ala-la-la-la-pitkä, pitkä-li-pitkä-lo lo

Tehdään selväksi, koska pimeää (vauva)
Lopetetaan tyhmyys (Uah!)
Olemme taistelleet pari kuukautta
Ja olen jo kertonut sinulle monta kertaa

Yritän aloittaa keskustelun (yeah-yearh-yeah-yeah)
Mutta et anna minulle huomiota (ah, ah)
Haluat aina tehdä mitä haluat (yeah-yearh-yeah-yeah)
Ja haluat korjata kaiken sängyssä, mutta älä ajattele sitä, mami

Pidän siitä (Uah), kun minulla on sinut, koska Jumala toi sinut maailmaan
Alasti (Uah), mistä tuli niin paljon pahaa ja seksikkyyttä? (Vauva)
Pidän siitä, mitä sanot minulle, mutta tiedän, että he ovat tekosyitä
Ei ole epäilystäkään, sanot rakastavasi minua, mutta tunnen olevani tottunut

Ala-la-la-la-pitkä, ala-la-la-la-pitkä, pitkä-li-pitkä lo lo (Oh-joo)
Ala-la-la-la-pitkä, ala-la-la-la-pitkä, pitkä-li-pitkä lo lo (Uah; brr)

Ongelmat ratkaistaan sängyssä
Mutta täydellinen rakkaus näkyy vain romaaneissa
Ja kun puhun jonkun muun kanssa, valitat
Mutta sinä yksin olet se, joka ajaa minut pois

Et mittaa sanojasi ja satuta minua (joo-joo-joo-joo)
Ja jos jätät minut ja kävelet pois, se johtuu siitä, että haluat
Ei ole reilua, että kerrot minulle makeita asioita (joo-joo-joo-joo)
Joten lopulta et saavuta mitään kanssani, mutta älä ajattele sitä, mami

Sinulla oli tapana täyttää taloni ruusuilla
Ja nyt elämme täynnä sinun tavaroitasi
Hajustaisit itseäsi, kun aioin käydä luonasi
Ja nyt et osta partakonetta itsellesi
Voit viedä minut illalliselle, sitten elokuviin ja tanssimaan
Ostit minulle niin paljon asioita, että luottokorttisi oli räjähtämässä
Ja nyt vietät aikaa kaduilla
Ja unohdat yksityiskohdat kanssani (Uah)

En halua menettää sinua (vauva)
Tee osasi, rakkaani
Puhutaan siitä meille kahdelle (Uah)
En halua menettää sinua (ei, ei)
Tee osasi, rakkaani (Uah)
Puhutaan siitä meille kahdelle

Ala-la-la-la-pitkä, ala-la-la-la-pitkä, pitkä-li-pitkä lo lo (Oh-joo)
Ala-la-la-la-pitkä, ala-la-la-la-pitkä, pitkä-li-pitkä lo lo (laula)
Ala-la-la-la-pitkä, ala-la-la-la-pitkä, pitkä-li-pitkä lo lo (Oh-joo)
Ala-la-la-la-pitkä, ala-la-la-la-pitkä, pitkä-li-pitkä lo lo

Saat lisää tapoja elää parasta elämääsi ja kaikkea muuta Oprah, rekisteröidy meidän uutiskirje !

Kolmas osapuoli on luonut ja ylläpitänyt tämän sisällön ja tuonut tämän sivun auttamaan käyttäjiä antamaan sähköpostiosoitteensa. Saatat löytää lisätietoja tästä ja vastaavasta sisällöstä osoitteesta piano.io Mainos - jatka lukemista alla