Latina-kirjoittajien romaanien lukeminen auttaa minua selviytymään pandemiasta
Paras Elämäsi
Malte MuellerGetty Images On lainaus, jonka olen usein kirjoittanut kirjailija John Greenille ja joka on viime aikoina syvästi resonoinut minuun. 'Lukeminen pakottaa sinut olemaan hiljainen maailmassa, joka ei enää salli sitä.'
Viime kuukausien aikana on ollut paljon hiljaisuutta, kun olemme kaikki taistelleet maailmanlaajuisen pandemian läpi, joka on täyttänyt meitä ahdistuksella ja epävarmuudella. Kääntöpuolella viha ja levottomuus mustan tappamisesta elää, mukaan lukien George Floyd's , on vaatinut, että me kaikki puhumme ja käytämme ääntämme. Kaiken menneisyyden myötä pääsin pisteeseen, jossa mieleni hiljentäminen oli melkein mahdotonta.
Viime kuukausien aikana olen kokeillut kaikkea rauhan löytämiseksi. Olen kirjoittanut, olen valmistanut herkullisia aterioita, olen käynyt illallisjuhlassa kahden kämppikseni kanssa, olen mietiskellyt. Olen jopa tehnyt tavoitteeksi treenata joka aamu, kun aloimme suojautua New Yorkissa maaliskuussa. Silti koronaviruspandemian alusta lähtien huomasin, että mikään ei asettanut minua rauhaan - kunnes eräänä päivänä otin romaanin.
Liittyvät tarinat
8 Latinx-kirjoittajien kirjaa, jotka luetaan juuri nyt 
Julissa Calderon Latinxs- ja Black Lives Matter -elokuvista 
Tämä Afro-Latina aloitti aikakauslehden Puerto Ricossa Kun olin pieni tyttö, rakastin aina kokemani paeta aina, kun sukeltasin fiktioon. Oli lohdullista lukea jotain seikkailunhaluista ja jännittävää auttaakseen minua pakenemaan toiseen paikkaan - varsinkin kun todellisuus ei välttämättä ollut ihanteellinen. Mutta vanhetessani aloin sen sijaan tavoittaa tietokirjallisuutta. Äskettäin tajusin, että se johtui siitä, että jossakin vaiheessa elämässäni lakkasin olemasta yhteydessä suosituimpien bestsellerien päähenkilöihin - koska he eivät näyttäneet minulta.
Toki oli ruskean ja mustan kirjoittajan kirjoittamia romaaneja, joiden hahmot heijastivat tarkemmin omia kokemuksiani. Itse asiassa joitain suosikkikirjallisuustuotteistani ovat Talo Mango Streetillä esittäjä (t): Sandra Cisneros, Perhosten aikana esittäjä (t): Julia Alvarez, Heidän silmänsä tarkkailivat Jumalaa esittäjä (t): Zora Neale Hurston, Sinisin silmä kirjoittanut Toni Morrison, ja Joy Luck Club Amy Tan, vain muutamia mainitakseni. Mutta löytää romaaneja, jotka todella puhuivat kokemuksestani Dominikaanisesta amerikkalaisesta, joka syntyi ja kasvoi New Yorkissa, oli vaikeampaa. Ja jopa romaanit I teki löytää usein esillä olevia Puerto Rican tai Meksikon päähenkilöitä; harvoin yksikään keskus Dominikaanisista naisista, joilla oli ruskea iho ja kiharat hiukset.
Joten 20-vuotiaana olin siirtynyt fiktiosta. Ollakseni rehellinen, en voinut edes kertoa teille viime kerralla, kun luin romaanin ennen koronaviruspandemiaa. Silloin CNN: n ja New Yorkin ajat uutiset, päätin tarvita todellisen paeta. Vuosien varrella minulla oli kirjanmerkillä muutama otsikko, jotka kiehtoivat minua, ja lopulta nyt - hieman enemmän vapaata aikaa käsissäni - tuntui siltä, että olisi hetki hypätä takaisin sisään ja uppoutua täysin muuhun kuin omaan maailmaani.
Kun muutama alan ystävä oli suositellut sitä, aloitin toukokuun puolivälissä Dominikaaninen kirjoittanut dominikaaninen kirjailija Angie Cruz. Kirja on asetettu 1960-luvulle ja seuraa Ana Cancionia, nuorta naista, joka on naimisissa vanhemman (ja lopulta opimme, väärinkäyttävän) miehen kanssa, jotta hänen perheensä voisi siirtyä Dominikaanisesta tasavallasta Yhdysvaltoihin. Koska olen ensimmäisen sukupolven domino-amerikkalainen, niin suuri osa tästä tarinasta - jonka innoittamana oli Cruzin oma äiti - resonoi kanssani, maahanmuuton sukupolvien välisestä traumasta, jonka monet sukulaiseni kokivat Dominikaanisen slangin läpi.
Näytä tämä viesti Instagramissa
Matka tapaamaan Anaa alkoi nähdä sanat Dominikaaninen kirjoitettu kannen yli, jossa on ruskeanahkainen kihara tukkainen Afro-Latina New Yorkin ikkunasta. Pelkkä tuo kuva riitti kiinnittämään heti huomioni, mutta se ei ollut asia, jonka pystyin koskaan kasvamaan. Ja tässä tarinassa oli enemmän kuin sen kansi; Dominikaaninen vangitsee mitä tarkoittaa olla maahanmuuttaja Amerikassa, tarina, johon voisin liittyä, auttoi minua myös unohtamaan, ellei vain muutamaksi tunniksi, että asun tällä hetkellä pandemiassa. Heti kun suljin kirjan, janoin lisää kirjoja noin Latinalaiset kuten minä, kirjoitettu Latinas kuten minä.
Seuraava lukemani oli afro-dominikaaninen runoilija ja New Yorkin ajat myydyin kirjailija Elizabeth Acevedo, jonka fani olen ollut siitä lähtien, kun hän puhui runonsa runostaan Hiukset ”Tarttui virukseen vuonna 2014. Taputa kun laskeudut on hänen kolmas romaani, hänen kriitikoiden ylistämän debyyttiromaaninsa jälkeen Runoilija X ja hänen lukemansa vuoden 2019 YA Tulen ollessa korkealla . Taputa kun laskeudut innoitti lento 587: n onnettomuudesta vuonna 2001, Dominikaaniseen tasavaltaan matkalla ollut kone, jossa oli 260 kuollutta matkustajaa - tarina, joka menetettiin suurelta osin valtavirran tiedotusvälineissä, koska se seurasi tarkasti 11. syyskuuta tapahtuneita iskuja.
Sukeltelin näihin kirjoihin paeta - mutta ne ovat todella saaneet minut tuntemaan olevani läsnä.
Romaani seuraa kahta 16-vuotiasta sisarta: Yahaira New Yorkissa ja Camino Dominikaanisessa tasavallassa. Molemmat ovat kiharaisilla afro-latinalaisilla, jotka eivät ole täysin tietoisia toisen olemassaolosta, kunnes löytävät isänsä salaisuuden hänen kuolemansa jälkeen.
”Minut kasvatettiin niin pirun dominikaaniseksi. Espanjankieleni, bachata, muistutus ruumiini, platanon ja salamin voimasta vuosia, ennen kuin olen koskaan maistanut maapähkinävoita ja hyytelöjä voileipiä ”, Yahairan hahmo ajattelee itsekseen. 'Jos kysyt minulta, mikä minä olin, ja tarkoitit kulttuurin kannalta, sanoisin Dominikaaninen. Ei epäröintiä, ei epäilystäkään. Voitko olla paikasta, jossa et ole koskaan käynyt? Löydät saaren leimatuksi kaikkialle minuun, mutta mitä saari löytäisi, jos olisin siellä? Voitteko vaatia kotiisi, joka ei tunne teitä, vielä vähemmän väittääkseen itsenne omaksi? '
Tämä sisältö tuodaan Instagramista. Voit löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.Näytä tämä viesti Instagramissa
Juuri tällaiset kohdat - ja monet muutkin - saivat minut tuntemaan itseni nähdyksi, jolloin kokemukseni Dominicaana Nueva Yorkista tuntuivat todellisemmilta ja muistuttivat minua siitä, että minun kaltaisteni naisten tarinallani ja tarinoillani on merkitystä. Yhtäkkiä tajusin, että itseni näkeminen näillä sivuilla oli kuin ahdistusta estävä lääke, joka teki minulle paljon enemmän karanteenin aikana kuin mikään resepti- tai meditaatiosovellus voisi. Tässä vaiheessa päätin sitoutua matkalle lukemaan romaaneja paitsi Latinan kirjoittajilta, mutta erityisesti Dominikaanisista naisista, joilla on yhteisiä kokemuksia, kuten minä.
Kolmas valitsemani kirja oli Maku salvia kirjoittanut dominikaaninen kirjailija ja ruoan ystävä Yaffa S.Santos. Nähtyään Instagram-viestin Dominikaaninen kirjailijayhdistys , Päätin ennakkotilata romaanin, jonka keskiössä on kokki Lumi Santana, joka voi havaita ihmisen tunteet maistamalla heidän ruoanlaittoa. Se on lahja, jonka hän oppi, kun hän oli vasta pieni tyttö, mutta ei ymmärtänyt sitä ennen vierailua curandera (perinteinen Latinalaisen Amerikan syntyperäinen parantaja). Lopulta hän huomaa ottavansa sous-kokkiaseman perinteisessä ranskalaisessa ravintolassa New Yorkissa, jonka omistaa pahamainen kokki - ja mitä seuraavaksi tapahtuu, on rakkaustarina molemmista romansseista ja ruokaa.
Suhesin suuresti Lumin hahmoon, mutta minua lohduttivat myös dominikaaniset reseptit, kuten sancocho jokaisessa luvussa, jossa vartuin syömään ja kokkaamaan itseäni Mummo . 'Sekoita tarkoituksella, ystäväni', Lumin hahmo sanoo, rivi, joka muistutti minua heti abuelani usein sanomasta minulle: 'Cocina con amor'.
Tämä sisältö tuodaan Instagramista. Voit löytää saman sisällön toisessa muodossa tai löytää lisätietoja heidän verkkosivustoilta.Näytä tämä viesti Instagramissa
Kaiken tämän ironia on se, että sukeltan lukemaan kaltaisten kirjoittajien fiktiota paeta - mutta nämä kirjat ovat itse asiassa saaneet minut tuntemaan olevani läsnä enemmän kuin koskaan. Koska olen toimittaja, joka kirjoittaa enimmäkseen Latinx-kulttuurista, monimuotoisuudesta ja rodusta, olen jatkuvasti tietoinen edustuksen tärkeydestä - ja voimasta, jonka se antaa meille aliedustettuihin.
Mutta kirjoja kuten Dominikaaninen, Taputa kun laskeudut ja Maku salvia minulle ovat olleet todiste. He ovat palvelleet henkilökohtaisina muistutuksina siitä, kuinka näkyneinä, elävinä ja voimakkaina me voimme tuntea, kun luemme hahmoista, jotka näyttävät ja puhuvat meiltä ja jakavat kulttuuriamme. Ei ole ihme, kuten Afro-Latinan omistamat kirjakaupat Kahvi kirjojen kanssa Crown Heights, Brooklyn ja Valaistu baari Bronxissa ovat viime aikoina kokeneet niin paljon menestystä. (Molemmat olivat jopa äskettäin esillä Beyoncé on mustien omistamien yritysten hakemisto .) Molemmat kirjakaupat korostavat turvallisten tilojen luomisen tärkeyttä, joissa ihmiset löytävät kirjoitettuja kirjoja varten niitä, mennessä heitä - mukaan lukien Afro-Latinx-yhteisö.
Olen ylpeä siitä, että asun ajankohtana, jonka kaltaisia tarinoita ei ole vain saatavana, mutta saan myös ansaittua tunnustusta - ja parempi uskoa, että tilaan lisää Latinan kirjoittajien romaaneja koko karanteenin ajan. Jos tarvitset minua, olen käpertynyt nurkkaan jossain kuumalla kahvia , eksyminen Julia Alvarezin uusimman romaanin sivuille, Tuollaelämä .
Lisää tällaisia tarinoita, rekisteröidy meidän uutiskirje .
Kolmas osapuoli on luonut ja ylläpitänyt tämän sisällön ja tuonut tämän sivun auttamaan käyttäjiä antamaan sähköpostiosoitteensa. Saatat löytää lisätietoja tästä ja vastaavasta sisällöstä osoitteesta piano.io Mainos - jatka lukemista alla